"seit dieser" - Translation from German to Arabic

• منذ ذلك
• منذ تلك
• منذ هذه
• ومنذ ذلك

seit dieser Zeit haben wir sehr viel mehr über diese Zellen herausgefunden.
منذ ذلك الوقت، لقد فهمنا الكثير عن هذه الخلايا.

seit dieser Zeit, arbeitete er weiter mit seinen Leuten, und nicht nur mit Ashaninkas, sondern mit allen Menschen des Amazonas und darüber hinaus.
منذ ذلك الوقت, أكمل عمله مع قومه, وليس فقط شعب ال "أشانينكا", ولكن كل الشعوب التي تعيش في الأمازون وما وراءه.

seit dieser Zeit habe ich alles verloren, jeden, der mir etwas bedeutete.
منذ ذلك الوقت، لقد خسرت كل شيء. كل من أحببتهم.

seit dieser Begebenheit ist Miss Campbells Verlobter ein Held in unserem Hause.
منذ تلك اللحظة والانسة كامبل مخطوبة كانت المفضلة في ذلك المنزل

Ich habe seit dieser Nacht mein Bestes getan, um auf dich aufzupassen und ich habe dich nie um eine Gegenleistung gebeten, nicht einmal ein Danke, aber worum ich dich jetzt bitte, ist, dass du einmal in deinem Leben, die Dinge so siehst, wie sie sind.
لقد قدمت أفضل ما لدي لأعتني بك منذ تلك الليلة، ولم أطلب أي مقابل ولا حتى شُكر .. ، ولكن ما أطلبه الآن

Seit jetzt, seit dieser Minute.
منذ متى ؟ - منذ الآن , منذ هذه اللحظه بالتحديد -

seit dieser Zeit haben wir alle Arten von Anerkennung erhalten.
ومنذ ذلك الوقت ، لقد كان لدينا جميع أنواع المشاكل والمعوقات

Aber seit dieser Zeit, hat jemand ein ganzes Dorf darüber errichtet.
لكن منذ ذلك الحين يبدو أن شخصا ما بنى قرية كاملة عليها

Offensichtlich... hat es der Ripper seit dieser Zeit benutzt.
من الواضح أن الطاعن كان يستخدمه منذ ذلك الوقت.

seit dieser Zusatz durchkam, der das illegal machte.
المحاصيل النقدية. من أي وقت مضى منذ ذلك التعديل مرت مما يجعلها غير قانونية.

Der Unterschied zwischen "Wissen -- was" und "Wissen -- wie" beeinflusste seit dieser Zeit alle Gedächtnisforschungen.
م. والتمييز بين "معرفة الشيء" و"معرفة الكيف" كان مُرتَكز جميع الدراسات حول الذاكرة منذ ذلك الحين.

seit dieser Zeit wuchs Samraksha und erzielte immer größere Erfolge und ist heute einer der führenden Gesundheits-NGOs in Indien.
منذ ذلك الوقت, نمت "سامراكشا" من قوة إلى قوة وهى الآن واحدة من أكبر المنظمات غير الحكومية في مجال الصحة في الهند.

seit dieser Zeit, unter ihrere Führung, wurde Samraksha ein Pionier in allen Felder in Verbindung mit HIV/AIDS.
منذ ذلك الوقت, وتحت قيادتها, "سامراكشا" أصبحت رائدة في كل المجالات المرتبطة بمرض نقص المناعة/ الإيدز.

Und seit dieser Zeit, wurde das folgende Protokoll überwacht.
و منذ ذلك الحين تم اتباع النظام الآتي

Sie wollen mir etwa weismachen, dass Ihr Ansehen seit dieser Verurteilung nicht gestiegen sei?
هل ستنفي أنك تلقيت علاوة منذ تلك الإدانة؟

- Ja, Selbstgefälligkeit, Maßlosigkeit, wie auch immer du dein Gefühl des Selbstmitleids seit dieser Nacht nennen möchtest...
- "اجل , غرور , "انغماسٌ في لذاتك - أياً كان ما تطلقه على هذا بالشعور بالأسف على نفسك منذ تلك الليلة - كيف تجرؤ؟

(Applaus) Es sind tatsächlich acht Jahre seit dieser schicksalhaften Nacht in Kentucky vergangen.
(تصفيق) ثمانية اعوام منذ تلك الليلة المحتومة في كنتاكي

Schritt für Schritt, seit dieser Nacht.
خطوة بخطوة منذ تلك الليلة

Jetzt haben wir 1987, Mensch. 8 Jahre seit dieser Nacht.
نحن فى عام (1986) يا رجل ثمان سنوات منذ هذه الليلة

Und seit dieser Sitzung vor dreieinhalb Jahren war es wie auf einer Achterbahn.
ومنذ ذلك الاجتماع قبل ثلاث سنوات و نصف، كانت تلك المدة مثل قطار الملاهي السريع.