"seit einigen jahren" - Translation from German to Arabic

• لعدة سنوات
• السنوات الأخيرة

Dean, ich bin seit einigen Jahren auf Erden, und ich habe gerade erst begonnen, es zu verstehen.
دين لقد كنت في الارض لعدة سنوات وقد بدأت فقط استيعاب ذلك بالنسبه له , الالم هو الالم

Er lebt seit einigen Jahren in einer Fantasiewelt.
لقد عاش فى عالم الخيال لعدة سنوات أخيرة

Dass Vikner verschwindet und... sie bekommt, was sie seit einigen Jahren will.
هذا ينطبق Vikner بعيدا وقالت انها تحصل على ما وصفته مطلوب لعدة سنوات.

CA: seit einigen Jahren sprechen Sie von diesem Begriff der kapitalistischen Philanthropie.
ك أ: بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.

seit einigen Jahren ist es ein Kurhotel mit einem sehr guten Ruf.
فى السنوات الأخيرة, يُعتبر منتجع نقاهة عظيم يوصى به بشدة

Er lebt seit einigen Jahren in diesem Land unter dem Namen Branston Cole.
لعدة سنوات باسم " برانستون كول "

seit einigen Jahren sind Friedenssicherungsaktivitäten nicht mehr auf Militäreinsätze beschränkt, sondern erstrecken sich auch auf andere Sachbereiche wie zivile und politische Angelegenheiten, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechte und humanitäre Aktivitäten.
59 - اتسع نطاق أنشطة حفظ السلام في السنوات الأخيرة فانطلق من العمليات العسكرية إلى مجالات موضوعية أخرى، من بينها الشؤون المدنية والسياسية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان، والأنشطة الإنسانية.

Die Erfolgsbilanz von Sanktionen als eines Mittels, die Befolgung der Resolutionen des Sicherheitsrats zu bewirken, ist unausgewogen, und die Wirkung von Sanktionen wird seit einigen Jahren zunehmend in Frage gestellt.
99 - كان سجل نجاح الجزاءات حتى الآن في التشجيع على الامتثال لقرارات مجلس الأمن غير ثابت، وشهدت السنوات الأخيرة تشككا متزايدا في جدواها.