Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"seit generationen in" - Translation from German to Arabic
-
منذ أجيال
| Jonathan, dieses land war seit Generationen in Familie besitz. | Open Subtitles | جوناثان، هذه الأرض تعود لعائلتك منذ أجيال |
| Sie ist seit Generationen in meiner Familie. | Open Subtitles | مع كاتم صوت وهو إرث لعائلتي منذ أجيال |
| Das Rezept ist seit Generationen in meiner Familie. | Open Subtitles | . هذه وصفة عائلتي منذ أجيال |
| seit Generationen in den Händen meiner Familie. | Open Subtitles | سُلِم إلى عائلتنا منذ أجيال |
| - seit Generationen in Familienbesitz. | Open Subtitles | -إنه في عائلتنا منذ أجيال . |