"seit jahrtausenden" - Translation from German to Arabic

• منذ آلاف السنين
• لآلاف السنين
• لآلاف السنوات

Warum sind wir so unentschlossen bei dieser einen Sache, die Menschen seit Jahrtausenden erfolgreich machen, lange bevor es Internetforen über Kindererziehung und von Experten geprüfte Studien gab?
لماذا نشعر بهذا التخبط تجاه الأمر الوحيد الذي تمارسه البشرية بنجاح منذ آلاف السنين قبل نشوء منتديات التربية بزمن كبير وظهور الدراسات التي تمت مراجعتها؟

Diese Frage wird seit Jahrtausenden gestellt, spätestens seit der Zeit den griechischen Philosophen.
كما تعلمون, هذا السؤال يحيط بنا منذ آلاف السنين منذ زمن الفلاسفة الإغريق على الأقلّ

Trotz dieser extrem rauen Bedingungen leben seit Jahrtausenden Menschen in der Arktis.
بالرغم من هذه الظروف القاسية توجد مناطق مأهولة بالبشر في القطب الشمالي منذ آلاف السنين.

Diese langen Debatten über Religion werden schon seit Jahrhunderten geführt, eigentlich schon seit Jahrtausenden.
لذلك كانت هناك هذه المناظرات الطويلة على مر القرون لذلك يمكننا في هذه الحالة التحدث عن الدين لآلاف السنين

Leute haben schon in den menschlichen Verstand, das menschliche Gehirn schauen wollen, seit Jahrtausenden.
أراد الناس رؤية ما بداخل العقل البشري الدماغ البشري، لآلاف السنين

Das tun sie schon seit Jahrtausenden.
بينما هم يعملون لآلاف السنوات.

Apophis lebt seit Jahrtausenden.
أبوفيس عاش لآلاف السنوات.

Aber Menschen setzen gewaltfreie Aktionen seit Jahrtausenden ein.
لكن النضال السلمي يُستخدم منذ آلاف السنين.

Leute wie ich dürfen da seit Jahrtausenden nicht rein.
واشخاص مثلي لم يدخلوا هذا المجتمع منذ آلاف السنين

Manche von ihnen sind seit Jahrtausenden erloschen, aber ihr Licht erreicht uns erst jetzt.
بعضها انطفأ منذ آلاف السنين لكن ضوئهم لم يصلنا إلا الآن

Delfine haben Wanderrouten, die sie seit Jahrtausenden nutzen.
هناك مسارات للهجرة تسلُكها الدلافين منذ آلاف السنين

- Wenn sie's seit Jahrtausenden weltweit machen...
اذا كانوا يقومون بهذا على مساحة الكرة الأرضية منذ آلاف السنين

Ihr greift seit Jahrtausenden in die Geschichte der Menschheit ein.
نعم، لقد كنتم تتدخلون في تاريخ البشر منذ آلاف السنين

So tobt dieser Krieg seit Jahrtausenden ohne Sieger und Besiegte.
ولذا فإنه بهذه الحرب سيبقونا في مأزق لآلاف السنين

seit Jahrtausenden komme ich in die Dörfer, doch ich bleibe nie lange dort, um mich an niemanden zu binden.
لآلاف السنين ، كنت أتنقل بين القرى و لم أستمر فى مكان واحد لمدة طويلة

Kein Wunder, dass Menschen es seit Jahrtausenden anbeten.
لا عجب في أن البشر عبدوا النار لآلاف السنين.

Beide Gruppen leiden seit Jahrtausenden unter Einschränkungen bei der Nahrung.
كلا الطرفان يعيشان تحت ظلّ القُيود الغذائيّة لآلاف السنين

Wir bekämpfen die Goa'uld seit Jahrtausenden.
كنا نحارب الجواؤلد لآلاف السنين