"seit seiner kindheit" - Translation from German to Arabic

• منذ طفولته
• منذ أن كان طفلاً

Bürger X hat vermutlich seit seiner Kindheit die Tendenz, sich zu isolieren.
لدى المواطن المجهول على الأغلب توجه لعزل ذاته منذ طفولته

seit seiner Kindheit litt er an Riesenwuchs.
منذ طفولته كان يشكو من العملقة،

seit seiner Kindheit litt er an Gigantismus.
منذ طفولته وهو يُعاني من العملاقة...

Eine, die er seit seiner Kindheit getragen hat.
عبئ كان يحمله منذ طفولته.

Er sagte mir, er habe dort seit seiner Kindheit gelebt und als Gärtner gearbeitet.
قال لي أنه كان يسكن هناك منذ أن كان طفلاً... ويعمل كبستاني

Ich glaube, Tomin war, bevor ich kam... alleine, vermutlich weil er seit seiner Kindheit... verkrüppelt war und humpelte.
أعتقد أن (تومين) عاش وحده... قبل ظهوري في حياته بسبب إصابة بالعرج... جعلته مصاباً بالشلل منذ طفولته