| Seit wann bist du so romantisch? Oh, sag nichts. Du kannst dich glücklich schätzen mit mir zu arbeiten. | Open Subtitles | منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي. |
| Dad, Seit wann bist du so nervös beim Fliegen? | Open Subtitles | أبي، متى أصبحت مسافر طائرة مهوّلاً لهذه الدرجة؟ |
| Seit wann bist du so aggressiv? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت من الصنف العنيف؟ |
| Seit wann bist du so obsessiv? | Open Subtitles | متى أصبحت مهووسة لهذه الدرجة ؟ |
| - Aber danke. - Seit wann bist du so häuslich? | Open Subtitles | لكن شكرا لك - منذ متى أصبحت تهتم بالمهام المنزلية ؟ |
| Seit wann bist du so weise? | Open Subtitles | متى أصبحت حكيماً؟ |
| Seit wann bist du so ein Weichei? | Open Subtitles | منذ متى أصبحت بهذا الجبن ؟ |
| Seit wann bist du so ernst? | Open Subtitles | متى أصبحت جاداً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 