| Die Evolutionsgleichungen sagen, dass alle Organismen, uns eingeschlossen, im selben Boot wie der Käfer sitzen. | TED | ما تخبرنا معادلات التطور هو أن الحيوانات ومنها نحن في نفس المركب مع الخنفساء |
| Wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | قد تعرضنا للخطر , فنحن جميعاً في نفس المركب |
| Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig! | Open Subtitles | آتي الى المنزل لكي أجد رجلاً يتقاسم معي نفس المركب... و لأجد زوجتي تقول لي: هذا ليس مُهماً الآن |
| Nein, ich sitze im selben Boot wie alle. | Open Subtitles | يا له من أمر سخيف أنا في الحالة نفسها مثلك |
| Ein Eastman sitzt niemals im selben Boot. | Open Subtitles | ايستمان ليس في الحالة نفسها مع أي أحد |
| Also sind wir jetzt im selben Boot, oder? | Open Subtitles | إذن الآن ، كلانا بنفس القارب ، أليس كذلك؟ |
| Bis zu diesem Zeitpunkt glaubte Maps, wir säßen alle im selben Boot. | Open Subtitles | الى هذا الوقت, مابس اعتقد اننا كلنا فى مركب واحد. |
| Diese Kommunikation erlaubte nun das Gründen von Gemeinschaften, welche in gewissem Sinne im selben Boot waren; sie waren synergetisch. | TED | وما سمح لها به ذلك التواصل هو تكوين مجتمعات والتي، نوعا ما، كانت على نفس القارب معا؛ كانت متآزرة. |
| Wir sitzen hier alle im selben Boot. | Open Subtitles | أتعلمون، أننا في نفس المركب هنا |
| Wir sitzen hier alle im selben Boot. | Open Subtitles | أتعلمون، أننا في نفس المركب هنا |
| Im selben Boot? | Open Subtitles | في نفس المركب , أليس كذلك ؟ |
| Nun sitzen wir im selben Boot. | Open Subtitles | الآن نحن في نفس المركب.. |
| Ich dachte an uns. Wir sitzen im selben Boot. | Open Subtitles | فكرت بحالنا، نحن في نفس المركب ... |
| Schau. Wir sind im selben Boot. | Open Subtitles | اننا في نفس المركب |
| George, weißt du noch, als ich sagte, ein Eastman würde nicht im selben Boot wie alle anderen sitzen? | Open Subtitles | جورج،هلتتذكّرعندماقلت... إذا كنت من ايستمان، فأنت لست في الحالة نفسها مع أي شخص؟ |
| - Wir sitzen im selben Boot. | Open Subtitles | في الحقيقة إننا في الحالة نفسها |
| Jetzt sitzen wir wohl im selben Boot. | Open Subtitles | الآن أَحْزرُ بأنّنا في الحالة نفسها. |
| Wenn ja, sitzen wir im selben Boot. | Open Subtitles | لو أنها أنانية، فإننا في الحالة نفسها |
| Wir sitzen alle im selben Boot. | Open Subtitles | جميعنا في الحالة نفسها. |
| Glauben Sie mir, wir sitzen im selben Boot. | Open Subtitles | صدقني يا دكتور فأننا معا بنفس القارب |
| Wir sitzen hier alle im selben Boot. | Open Subtitles | نحن جميعا فى مركب واحد |
| Obwohl, sitzen wir nicht alle im selben Boot? | Open Subtitles | بالطبع أليس الجنس البشري كله في نفس القارب ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 