"selben haus" - Translation from German to Arabic

• نفس المنزل
• المنزل نفسه
• نفس البيت
• سقف واحد
• بنفس المنزل

Es gibt Patchworkfamilien, Adoptivfamilien, es gibt Kleinfamilien, die in verschiedenen Häusern leben und geschiedene Familien, die im selben Haus leben.
لدينا أسرمخلوطة، أسر متبناة، لدينا أسر نووية تعيش في منازل منفصلة وأسر مطلقة تعيش في نفس المنزل.

Ja, und anscheinend wurde jetzt jemand im selben Haus getötet.
نعم.. ويبدو أن هناك من قتل في نفس المنزل

Wir wohnen im selben Haus und wir schlafen im selben Bett, Mutter.
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

Ich wusste es war keiner, als das Ganze nochmal im selben Haus passierte, 30 Jahre später.
علمتُ أنّه لم يكن حلماً عندما تكرّر الأمر في المنزل نفسه بعد 30 عاماً

Es ist, als seien Perry und ich im selben Haus aufgewachsen und eines Tages sei er aufgestanden und durch die Hintertür gegangen, während ich es durch die Vordertür verließ.
إنه كما لو كنت أنا و بيري نشأنا في نفس البيت و في يوم ذهب هو للباب الخلفي و أنا ذهبت الي الباب الأمامي

Fährt das selbe Auto, lebt in dem selben Haus.
ما زلتُ أركب نفس السيارة وأعيش في نفس المنزل

Wir leben im selben Haus, haben uns aber seit zwei Jahren nicht unterhalten.
نعيش في نفس المنزل ولكن لم نتحدث منذ سنتين

Trotzdem muss es hart gewesen sein, im selben Haus zu leben, wie die Frau, die einen eingesperrt hat.
مع ذلك العيش في نفس المنزل مع المرأة التي تسببت بسجنك لا بد أن يكون صعب

Nein, ihr lebt noch im selben Haus, aber ihr redet nicht miteinander, richtig?
لا ، أنتما ما زلتُما تعيشان في نفس المنزل لكنّكما لا تتكلّمان مع بعضكُما البعض ، صحيح ؟

Wir wohnen im selben Haus, oder?
نحن نعيش في نفس المنزل,اليس كذلك؟

Zwei hintereinander im selben Haus ist ein bisschen viel.
نفس المنزل يستقبل البوليس كثيرا

Also, du hast im selben Haus wie ich gelebt.
الآن ، أنت تعيشي في نفس المنزل

Wohnt im selben Haus, hatte mal was mit Coughlins Schwester, die wahrscheinlich den Drogenkurier macht für den Floristen, für den schon MacRays Vater arbeitete.
يسكن في نفس المنزل و يواعد اُخت "كوفلين" و التي من المؤكد أن تهرب لحساب بائع الزهور الذي كان يعمل عنده والد "ماكراي"

Ihr seid alle im selben Haus aufgewachsen, mit denselben Eltern, dennoch bis du die Einzige, die diesen gewaltigen Druck spürt, eine derart hohe Ebene zu erreichen.
أعني , انتم نشأتم في المنزل نفسه و نفس الأبوين مع ذلك أنتِ الوحيدة التي تشعر بضغط هائل لإنجاز مستوى عالي

Mir ist absolut bewusst, dass es nachdem, was zwischen uns geschehen ist, unpassend wäre, im selben Haus zu verbleiben...
أدرك تماماً أنه بعد آخر جدال بيننا فلن يكون من المناسب أن يبقى كلانا في المنزل نفسه

Ich werde nichts, gar nichts, von dir verlangen, nur, dass wir im selben Haus leben und du meinen Namen trägst.
... لن أطلب أي شيء ... أي شيء منكِ ماعدا وجودك في نفس البيت وتحملين اسمي كزوجان

Er verhält sich nie gleich, wechselt immer seinen Standort, schläft nie zwei Nächte hintereinander im selben Haus.
لا ينام في نفس البيت ليلتان على التوالي

Im selben Haus war zu nah.
بنفس المنزل كنا قريبين