"selben zeit" - Translation from German to Arabic

• نفس الوقت
• نفس وقت
• ذات الوقت
• الوقت نفسه
• بنفس الوقت
• الوقت ذاته
• نفس التوقيت
• نفس اللحظة
• الوقت ونفس

Er war dort zur selben Zeit wie Rizzo, vor und nach seinem Tod.
كان هناك فى نفس الوقت الذى كان به ريزو قبل وبعد وفاته

Grandmas kleiner Freund kommt doch jedes Jahr am selben Tag, zur selben Zeit.
صديق جدَّتنا، الذي يأتي كل عام في نفس اليوم، و نفس الوقت

Aufgrund der Kirchenglocken gehen wir davon aus, dass die Tonaufnahmen zur selben Zeit gemacht wurden wie das Foto.
بناءاً على رنين أجراس الكنيسة سوف نفترض أن التسجيل تم عمله في نفس وقت إلتقاط الصورة

Okay, wir sind zurück, was bedeutet, dass wir zur selben Zeit laufen und Monster töten.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

Gerade hab ich gesehen, wie eine Frau ihre Zwillinge zur selben Zeit stillte.
رأيت امرأة تقوم بالرضاعة الطبيعية لتوأمها في الوقت نفسه

Aber diesmal bringen wir die Astronauten hoffentlich zur selben Zeit zurück.
هذه المرة بالطبع، نأمل برجوع جميع رواد الفضاء بنفس الوقت

Jetzt reicht's. Ab sofort gehen wir nur noch zur selben Zeit ins Bett.
هذا يكفي, من الآن و صاعداً كلانا سنذهب للفراش في نفس الوقت

Ich bin immer zur selben Zeit aufgestanden, jeden Tag, und aß die selben Eier.
أتعلم , لقد كنت أستيقط في نفس الوقت كل يوم وآكل نفس البيض

Zur selben Zeit... privatisierte die Regierung die drei größten Banken von Island.
و فى نفس الوقت قامت الحكومة بخصخصة أكبر ثلاثة بنوك أيسلندية

Er war Mieter im Ridgemont zur selben Zeit, als der echte Halbridge dort lebte.
كان نزيلاً في ريدجمونت في نفس الوقت اللذي كان يعيش فيه هالبردج الحقيقي

- Schon mal ausprobiert. Die schneiden Männer- und Frauenhaare im selben Raum zur selben Zeit.
لقد جربتها مرة ، إنهم يقصّون شعر الرجال والنساء في نفس الوقت ونفس الحجرة

Trotzdem, er taucht zur selben Zeit auf... wie Drogenschmuggler planen,
لكن تبقى حقيقة أنه ظهر في الغرب في نفس وقت تخطيط مجموعة من المهربين

Ein Dienstwagen vom Rathaus verschwand genau zur selben Zeit wie Kane.
سيارة مجلس المدينة كانت مفقودة في نفس وقت العمدة

Ein Dienstwagen vom Rathaus verschwand genau zur selben Zeit wie Kane.
سيارة مجلس المدينة أصبحت مفقودة في نفس وقت العمدة

Denn jedes andere Kind ist zur selben Zeit stehen geblieben.
لأن كل الأطفال الآخرين قد توقفوا في ذات الوقت بالضبط

Alle um 9:40 Uhr, sie sind eine Stunde vor uns, also zur selben Zeit.
وقد وقعت جميعها خلال الساعة 40 : 9 إنهم يسبقوننا بساعة ، وهذا يعني أن الأمر قد حدث في ذات الوقت

Beide Uhren piepen jeden Abend zur selben Zeit.
كلتا الساعتان ترِنّان فى الوقت نفسه كل ليلة

Und zur selben Zeit gab es eine Revolution des sozialen Denkens durch John Locke und seine Mitarbeiter.
و بنفس الوقت كانت هناك ثورة في التفكير الاجتماعي لجون لوك و معاونوه.

Aber zur selben Zeit stellen wir fest, dass unsere Produkte weder sicher noch gesund sind.
ولكن في الوقت ذاته ، ندرك أن منتجاتنا غير آمنة و غير صحية.

Seit ich mich erinnern kann, feiern mein Großvater und ich ihn immer genau zur selben Zeit.
بهذة المناسبة كل سنة مع جدى . فى نفس المكان و فى نفس التوقيت

Vielleicht zur selben Zeit als Sie sich entschieden haben, ein Flüchtiger zu werden.
غالبا في نفس اللحظة التي قررت ان تصبح فيها هاربا