"selbst als ich" - Translation from German to Arabic

• حتى عندما كنت

Selbst als ich jung war, habe ich mich nicht so jugendlich gefühlt.
حتى عندما كنت صغيرة، لم أكن أشعر .. أنني صغيرة حقاً.

Ich war nie mit einem aus der Neunten aus, Selbst als ich in der Neunten war.
لم يسبق وأن خرجتُ برفقة طالبٍ مستجد. حتى عندما كنت مستجّدة.

Selbst als ich bereit war wegzusegeln, riet sie mir, nicht aufzugeben.
حتى عندما كنت أهمّ للرحيل، للإبحار بعيداً، قالت لي ألا أفقد الأمل فيك.

Selbst als ich noch anschaffen ging, hab ich mich niemals so billig gefühlt!
لم أشعر يوما أني رخيصة لهذه الحد حتى عندما كنت أعمل هل " أجاي " قال لك شيئا ؟

Selbst als ich ein Mensch war, war ich keiner.
انظر، حتى عندما كنت بشر، لم أكن.