"selbst das" - Translation from German to Arabic

• حتى ذلك
• حتى هذا
• وحتى هذا
• حتى الطفل
• حتى بوجود

Aber selbst das reichte ihm nicht.
للأسفل ، للأسفل لكن حتى ذلك لما يكن كافياً

- Sie hat sich aufgespießt und starb qualvoll, weil selbst das besser war, als sich von dir anfassen zu lassen.
لقد طعنت نفسها وماتت بعذاب لأن حتى ذلك كان أفضل من أن تقترب متها

Aber selbst das könnte sich ändern.
لكن حتى ذلك قد يتغير

selbst das wäre egal, wenn du ehrlich gewesen wärst.
حتى هذا لم يكن ليهم اذا كنت عنيت ما قلته لى

selbst das wäre egal, wenn du ehrlich wärst.
ولكن حتى هذا لا يهم اذا كنت قد عنيت نصف الأشياء التى قلتها لى

Aber selbst das nehmen uns die Götter! Unser ganzes Sein!
وحتى هذا أخذوه بعيداً عنّا ماذا نكون نحن

selbst das Baby lacht und freut sich über die große Ehre.
حتى الطفل الرضيع مبتهج ويبدو الكلّ يبتسم في إنتباه

selbst das grösste Funkgerät käme nicht soweit.
لا أعتقد, حتى بوجود جهاز إستقبال عملاق أن يستطيع الوصول لهذه المسافة

Und selbst das ist unecht. Desi hat es gesagt...
و حتى ذلك مُزيف، ( ديسي ) قالت ذلك

Und selbst das wäre nicht so schlimm, wenn er sie nicht die ganze Zeit verprügeln würde.
و حتى هذا لم يكن سيئاً إن لم يكن يضربها طوال الوقت

Ich trage die gleiche OP-Kleidung, und selbst das ist nicht schwierig.
أرتدينفسالملابسالطبية, و حتى هذا ليس صعباً

Okay. Da wären wir. Mal sehen. Okay, ich versuche nicht zu betrügen – ich starte sie asynchron. Ach, selbst das ist schwierig.
حسنا. لنبدأ. لنرى. جيد، إني لا أحاول أن أغش -- دعوني أحركهم في دون تزامن. لا، حتى هذا فهو صعب علي.

Ähm, nur eine Wohnanschrift, und selbst das könnte eine Lüge sein.
مجرّد عنوان المنزل وحتى هذا قد يكون غير حقيقي

selbst das Plastik hat einen neuen Wert.
وحتى هذا البلاستيك يحمل قيمة جديدة.

selbst das Kind empfand sie als eine Ungerechtigkeit.
حتى الطفل بدا كإجحاف في حقها