"selbst dieser" - Translation from German to Arabic

• حتى هذا

Selbst dieser schreckliche Ort kann Ihren mädchenhaften Charme nicht trüben.
حتى هذا المكان البشع لا يمكنه أطفاء روحك البناتي الساحرة.

Selbst dieser Fluss, auch der erinnert mich nur an einen anderen Fluss.
حتى هذا النهر هذا النهر يذكرني بنهر آخر

Selbst dieser Grabstein ist nicht bezahlt.
حتى هذا الشاهد لم يدفع ثمنه

Aber Selbst dieser noch deutlichere Anstieg stellt womöglich eine wesentliche Unterbewertung der Verbesserung des realen Lebensstandards dar. Die Behörden gelangen zu ihrer Schätzung, indem sie Dollareinkommen unter Verwendung eines Preisindex - der die Preisänderungen bestehender Waren und Dienstleistungen berücksichtigt - als Realeinkommen darstellen.
ولكن مرة أخرى، ربما يمثل حتى هذا الارتفاع الأكبر تقليلاً كبيراً من قدر الزيادة التي طرأت على مستويات المعيشة الحقيقية. والواقع أن السلطات تتوصل إلى تقديراتها من خلال تحويل الدخول بالدولار إلى مقياس للدخل الحقيقي باستخدام مؤشر أسعار يعكس التغيرات في أسعار السلع والخدمات القائمة. ولكن مؤشر الأسعار هذا لا يعكس منتجات جديدة أو التحسينات التي أدخلت على السلع والخدمات القائمة.

Selbst dieser Kerl?
حتى هذا الرجل؟