"selbst ein schlag" - Translation from German to Arabic

• حتى ضربة

Selbst ein Schlag auf den Kopf ließ ihn nur kurz verstummen.
حتى ضربة على رأسه لم تستطع إخراسه إلاّ دقائق قصيرة

- Er lebt. Selbst ein Schlag auf den Kopf lässt ihn nur kurz verstummen.
أجل، حتى ضربة على رأسه لم تستطع اسكاته سوى لدقائق معدودة.