"selbst machen" - Translation from German to Arabic

• بنفسي
• بأنفسنا
• القيام بها

Mobisante sitzt in Redmond, Washington. Netterweise haben sie mich geschult, damit ich das an mir selbst machen kann.
موبيسانتي يوجد في في ريدموند، واشنطن، وقد دربوني بكل لطف على القيام بذلك بنفسي.

Kia, ich würde es selbst machen, aber seit ich 6 bin, habe ich Asthma.
كيا كنت أتمني أن أفعلها بنفسي ولكني مصاب بالربو منذ كان عندي ست سنوات

Ich würde es selbst machen, aber der Chief hat mich zu einer Aggressionstherapie verdonnert, was mich nervt.
يمكنني عمل ذلك بنفسي لكن رئيسي يقول يجب ان اذهب الى فصل التحكم بالغضب

Man kann sagen, ich genieße es Liebe inFilmen zu machen und jetzt muss ich es mir nicht selbst machen.
أظن أن بإمكانكم القول بأني استمتع بصناعة الحب على الفيلم و الأن لا يتوجب علي فعل ذلك بنفسي

Wenn wir es schon tun, dann sollten wir es selbst machen und die Kontrolle behalten.
إن كنّا سنقوم بالأمر فعلينا القيام به بأنفسنا نحافظ على السيطرة

Weil ich geizig bin und es nicht selbst machen wollte.
لم أكن أريد القيام بها وانا بخيل جدا لأدفع لشخص ليقوم بها

Ein Haus voll von Sklaven und doch muss ich alles selbst machen.
منزل ملئ بالعبيد، وأضطر لفعل كل شئ بنفسي

Das Haus voller Sklaven, und alles muss man selbst machen.
منزل مليىء بالعبيد، وأضطر لفعل كل شيء بنفسي

Ich werde das erledigen,... selbst wenn ich es selbst machen muss.
سوف أهتم بالأمر، حتى لو اضطررت لعمل ذلك بنفسي.

Ich hoffe, sie überdenken es, dass sie mich nächstes Mal die Tasche selbst machen lassen.
كنت أتمنى أن تفكر في جعلي أقوم بعمل الجيب بنفسي المرة القادمة.

Ich wollte seinem Betrieb versenken, um ihn erhalten zu können. Das hätte ich selbst machen können. Hallo, Paul.
إن أردتُ إغراق عمله للمحافظة على عمله، كان بإمكاني فعل ذلك الأمر بنفسي.

Wenn ich Mexiko je verändern wollte, musste ich es selbst machen.
لكن حياتي لن تتغير لما كانت عليه يجب أن اقوم بالأمر بنفسي

Wenn der Zeitpunkt günstig ist, werde ich den Vorschlag selbst machen.
عندما يحين الوقت المناسب، فسوف أقوم بتقديم العرض بنفسي.

Wenn ich jemanden emotionales haben möchte, hätte ich das auch selbst machen können.
إذا أردت شخصاً لاستخراج كل العواطف لذهبت بنفسي

Ich würde es ja selbst machen, aber ich bestehe nie den psychologischen Test.
كنت لأفعلها بنفسي لكني لن أجتاز الإمتحان النفسي أبدا

Das musste ich selbst machen.
ولا يمكنهن ازالتها اضطريت ان افعلها بنفسي

Wenn Korrekturmaßnahmen ergriffen werden müssen, werde ich es selbst machen.
لو أن هناك تدابير صحيحة يتعين اتخاذها, يجب أن اتخذهم بنفسي.

- Werde ich es selbst machen. Detective Bell lädt uns zu einem Briefing durch die ATF ein.
يجب أن اتخذهم بنفسي. محقق بيل يدعونا إلى اجتماع يقدمه مكتب المكافحة.

Wenn Sie mir zeigen, wie es geht, kann ich's vielleicht selbst machen.
ربّما إن علمتني كيفيّة صنعهم، فقد يمكنني صنعهم بنفسي.

Falls ich so mein Frühstück selbst machen soll, das hat bei meiner Mutter schon nicht geklappt.
إن كنتي تخدعيني لأصنع فطوري بنفسي لم ينجح ذلك مع أمي ولن ينجح معك

Du willst ihn schützen, aber Erfahrungen muss man selbst machen.
أعلم أنك تريدين حماينه و لكن بعض الدروس يجب أن نتعلمها بأنفسنا.

Kein Wunder, dass er das nicht selbst machen wollte.
لا عجب أنه لم يرد القيام بها.