"selbst wenn der" - Translation from German to Arabic

• حتى لو كان
• حتى لو كانت

Selbst wenn der Rest des Teams noch lebt, gibt es keine Überlebenschancen.
حتى لو كان باقى الفريق حيا فليس لهم مجال للحياه

Ich meine, Selbst wenn der arme Kerl noch leben würde, das muss nichts heißen.
حتى لو كان ذلك الرجل المسكين حياً فلن يفيدنا بشيء

Selbst wenn der Schatz, zu dem sie führt, kryptonisch ist?
حتى لو كان الكنز يؤدي إلى أمر كريبتوني ؟

Selbst wenn der Gegner Slytherin ist.
.. حتى لو كانت ضد سليذرين

Selbst wenn der Gegner Slytherin ist.
حتى لو كانت ضد سليذرين...

Selbst wenn der Grund für seine Glücklichkeit die erste Person unglücklich macht.
حتى لو كان سبب السعادة يجعل الشخص الأول غير سعيد

Die Schwarze Vogelscheuche ist doch nicht mal seine Gewichtsklasse, und selbst wenn, der hat eine Schwäche...
الوحش الأسود ليس حتى في فئة وزنه حتى لو كان, هو لديه نقطة ضعف

Selbst wenn der Kerl von Ihnen besessen wäre, müssen Sie vor nichts Angst haben.
حتى لو كان هذا الرجل مهووسا بك لا شيء لديك لتقلقي حياله

Selbst wenn der Streit beeinflusst wurde, vergrößert Andras nur Wut in Zorn.
أعني، حتى لو كان شجارنا بعمل شيطاني، فـ " أندراس " يضخّم العصبية لغضب

Selbst wenn der "Begabte" keine Gefahr darstellt?
حتى لو كان الموهوب لا يشكل أي تهديد؟

Nein. - Selbst wenn der Kläger, Zalatschenko, mittlerweile tot ist.
حتى لو كان المدعي العام زالاشينكو) ميّتاً)

Aber ich will nicht zwischen dich und deinen besten Freund kommen, Selbst wenn der beste Freund Chuck Bass ist.
..ولكني لا أريد أن أقف بينك وبين أعز أصدقائك (حتى لو كان هذا الصديق (تشاك باس

Selbst wenn der Chef wusste, dass er Blutbaden tötet,
حتى لو كان رئيس الطهاة يعرف أنه كان يقتل الـ"بلوتباد"...