"selbst wenn er nicht" - Translation from German to Arabic

• حتى لو لم يكن

Selbst wenn er nicht im Dorf leben möchte, so ist er noch immer der Erbe.
حتى لو لم يكن متحمساً للعيش في القرية لايزال الوريث

Man muss ihn zum Beißen bekommen, Selbst wenn er nicht hungrig ist.
عليك أن تغريه بعضّ الطعم حتى لو لم يكن جائعاً

Selbst wenn er nicht mein Onkel wär, würde ich hier stehen und sagen:
حتى لو لم يكن عمي لكنت أقف هنا و أقول

Selbst wenn er nicht dort ist.
. حتى لو لم يكن هناك قطة