"selbst wenn er wollte" - Translation from German to Arabic

• لو أراد

Er konnte es mir nicht sagen, selbst wenn er wollte. Ich veranlasste eine Gewebeentnahme seiner Nieren.
ما كان ليقدر على إخباري حتّى لو أراد لقد أمرت بفحص عيّنة من كليته

Er könnte gar nicht gehen, selbst wenn er wollte.
لن يستطيع أن يغادر لو أراد ذلك

Das kann er nicht, selbst, wenn er wollte.
لا يمكنه فعل ذلك حتى لو أراد ذلك.