"selbst wenn ich es wollte" - Translation from German to Arabic

• حتى لو أردت
• حتى إن أردت

Es ist einfach eine Tatsache. Ich glaube, ich könnte Ihnen Ihr Handy nicht wegnehmen, selbst, wenn ich es wollte.
أعني أنه لا يمكنني أخذ هواتفكم منكم حتى لو أردت ذلك.

Ich könnte keinem Drachenlord widerstehen, Selbst wenn ich es wollte.
لا يمكنني معارضة "سيد التنانين"، حتى لو أردت ذلك

Selbst wenn ich es wollte. Das Gesetz erlaubt es nicht.
حتى لو أردت القانون لا يسمح بذلك

Ja, ich könnte dir die Serie nicht erklären, Selbst wenn ich es wollte, also...
أجل، لا يمكنني شرحه لك حتى إن أردت

Man kann Sie nicht beunruhigen, Selbst wenn ich es wollte.
أنا أعرفك جيداً يا (إليزابيث) لأعرف أنه لا يمكنني إخافتك حتى إن أردت

Dahin kann ich nicht mehr zurück, Selbst wenn ich es wollte.
لا يمكن أن أعود إلى ذلك حتى لو أردت

Selbst wenn ich es wollte, könnte ich es nicht tun. - Wieso nicht?
-لا أستطيع، حتى إن أردت القيام بذلك

Jason, Selbst wenn ich es wollte, könnte ich es nicht.
،جايسن)، حتى إن أردت) لا أقدر.