"selbst wenn nicht" - Translation from German to Arabic

• حتى لو لم
• وحتى إن لم
• حتى إن لم

- Selbst wenn nicht, braucht er die Dip-Tet.
حتى لو لم يمرض الطفل لابد أن يأخذ لقاح الخناق والكزاز

Aber Selbst wenn nicht, finde ich das prima.
ولكن حتى لو لم يكن هذا هو السبب.. فان هذا الأمر يوافقنى تماماً..

Vielleicht irrst du dich, Clark, aber Selbst wenn nicht, entscheidest du über dein Schicksal.
ربما أخطأت بقرائتها كلارك ولكن حتى لو لم تفعل فأنت من سيقرر الحياة التي أمامك

Angst davor, dass sie mich ablehnen. Und Selbst wenn nicht, sie trotzdem zu verlieren.
كنت خائفاً من رفضهم لي، وحتى إن لم يرفضوني أفقدهم رغم ذلك

Und Selbst wenn nicht, mache ich weiter.
عليكَ أن تفهم هذا، وحتى إن لم تفهمه

Selbst wenn nicht, werden die Sie nicht wieder einstellen.
و حتى إن لم يفلسوا فلن يقوموا بإعادة توظيفك.

Selbst wenn nicht, es ist dein Leben, Watson.
سأبقى موجودة في القسم طوال الوقت. حتى إن لم تكوني, هذه حياتكِ, واتسون.

Selbst wenn nicht, wie beamen wir uns durch den Schild?
حتى لو لم يكشفوها كيف سننتقل عبر الدروع؟

Doch Selbst wenn nicht, das ist das, was wir machen müssen.
ولكن حتى لو لم يكن هناك إفادة هذا ما لدينا لنفعله

Selbst wenn nicht, bin ich sicher, dass er wusste, dass Sie nach ihm suchten.
حتى لو لم يكن كذلــك، أنا متأكد أنه يعرف بأنك تبحث عنه

Selbst wenn nicht, wurde mir versichert, dass es nie veröffentlicht wird.
لكن حتى لو لم تكن تم التأكيد لي أنه لن يُنشر

Selbst wenn nicht, die Botschaft des Commanders war deutlich.
حتى لو لم يفعلوا، رسالة القائدة كانت واضحة

Und Selbst wenn nicht, wenn sie nur Benutzern folgen, können sie gewinnen.
حتى لو لم يكونوا يفعلون ذلك حتى لو انهم فقط يتتبعون المستخدمين هذا كافٍ لهزيمتنا

Aber Selbst wenn nicht, wärst du ratzfatz wieder drin.
لكن حتى لو لم يحدث، سترجع للسجن سريعاً، لا يزال فراشك دافئاً.

- Aber stimmt es auch? - Selbst wenn nicht, das Wort ist wichtig.
- حسنآ حتى لو لم يقله هذا الكلام مهم

Selbst wenn nicht, Kumpel, ich sage dir, sie war nicht die Schlimmste zuletzt in meinem Bett.
(لولا) "التعويذة" و حتى لو لم أستطع يا أصديقي ، سأقول لكم فإنها لم تكن أسوأ شخص شاركته السكن مؤخراً

Und Selbst wenn nicht, sich niemals entschuldigen.
وحتى إن لم يكن كذلك, لا تعتذري أبداً.

Und Selbst wenn nicht, dann wird er sich nicht drum kümmern.
و حتى إن لم يكن لن يهتم

Und selbst, wenn nicht:
و حتى إن لم يكن