"selbstständig" - Translation from German to Arabic

• مستقل
• مستقلاً
• مستقلة
• لحسابك الخاص

Sie können auch selbstständig zugbelastbare Strukturen bauen.
ويمكنها كذلك بناء هياكل مرنة بشكل مستقل

ein eisengesichertes Rechtssystem, das sicherstellt, dass sich keiner mit seinen Beschwerden selbstständig macht.
نظام قانوني مؤكّد الذي يقول أن لا أحد يَذْهبُ مستقل بمشاكله،

Ich möchte selbstständig sein.
أود أن أعمل مستقلاً

Ich könnte in irgendeinem Laden arbeiten oder selbstständig irgendwelche Produkte verkaufen.
حسناً,ربنا سأعمل فى متجر أو أحصل على رخصة مستقلة لبيع نوع معين من المنتجات.

Weil ich selbstständig bin, Entscheidungen treffe und die Konsequenzen akzeptiere, ganz gleich, wie schrecklich sie auch sein mögen.
لا لأنني انسانة مستقلة أقوم باختياراتي وأتقبل العواقب

Waren Sie selbstständig oder bei der Armee?
هل كنت تعمل لحسابك الخاص أو تخدم في الجيش ؟

Du weißt, dass unsere Partner oft selbstständig arbeiten.
أنتَ تـعرف أحيانـاً أنْ شركائـنا يعملون بشكل مستقل

Es gibt verschiedene formelle Regelungen, die eine funktionierende Aufsicht ermöglichen können. Im Prinzip kann ein entschlossener „Lead Director“, also ein nicht exekutives, erfahrenes Mitglied, welches befugt ist, wenn nötig selbstständig eine Sitzung des Aufsichtsrats einzuberufen und zu leiten, genauso effektiv sein wie ein unabhängiger Vorstand – ein Punkt, auf den in den vergangenen Wochen zu Recht hingewiesen worden ist.
إن الإدارة الفعّالة أمر ممكن في ظل ترتيبات رسمية متعددة. ومن حيث المبدأ فإن المدير الزعيم القوي من الخارج قد لا يقل فعالية عن رئيس مجلس إدارة مستقل ــ وهي نقطة عادلة أثيرت في الأسابيع الأخيرة.

Wir gegen ihm all die Rechenleistung die er braucht, einen 1.5 Gigahertz Pentium M Chip zwei Firewire-Kameras, acht Giromotoren, einen Beschleunigungsmesser, vier Drehmoment-Sensoren auf den Füßen, Lithium-Ionen-Akkus Und nun war DARwin II vollständig selbstständig.
شريحة بانتيوم بسعة 1.5 جيجا هيرتز . كميرتان ضوئيتان .. ثمان جيروسكوبات .. ومسرع ... وأربعة أطواق إستشعار على الأقدام .. وبطاريات " الليثيوم " مما جعل نموذج DARwIn II مستقل تماما ويتحكم بنفسه

- Ja, er ist selbstständig.
- أجل وعامل مستقل

Er ist wirklich sehr selbstständig.
- هو حقا مستقل جدا

Nein, ich bin sehr wohl stolz auf dich, ja, aber ich meine, du erniedrigst dich selbst, um mir zu beweisen, wie selbstständig du bist.
اعني انا فخور بك نعم ؟ لكنك تغرقين نفسك لتثبتي انك امرأة مستقلة

Einige von ihnen waren ehemalige Lehrer, oder vemeindliche Lehrer, sie schlossen sich zusammen mit lokalen Designern und Schriftstellern, und nahmen die Idee selbstständig auf und machten ihr eigenes Ding.
وكان الكثيرين منهم معلمين سابقين أو سيكونوا معلمين، لذا فقد إجتمعوا مع الكثير من المصممين المحليين، الكُتّاب المحليين وأخذوا الفكرة بصورة مستقلة وقاموا بتنفيذها على طريقتهم

Nein. Chrissy ist sehr selbstständig, man...
كلاّ , كلاّ إنّ (كريسي) مستقلة جداً , فليس أبداً .

Nach dem Jahr kannst du selbstständig arbeiten.
بعد سنة يمكنكِ العمل لحسابك الخاص