"seltsam vor" - Translation from German to Arabic

• غريبا
• غريباً بالنسبة
• غريب لك

Ich glaube, wir kommen ihnen genau so seltsam vor wie sie uns.
وأنا واثق من أننا يبدو غريبا لهم كما يفعلون بالنسبة لنا.

Dann kommt dir das alles seltsam vor.
حسنا، لابد أن الأمر برمته يبدو غريبا بالنسبة لك

Es kam mir seltsam vor, dass er im selben Moment die Stadt verlässt, wo Hannah McKay gerüchteweise hier ist.
-حـقا ؟ يبدو الأمر غريبا كون أنه يغادر المدينة في نفس الوقت

Und das kommt mir alles etwas seltsam vor.
بصراحة, كل شىء أصبح غريباً بالنسبة لى

Kommt euch das Timing nicht ein bisschen seltsam vor?
التوقيت يبدو غريباً بالنسبة لك ؟

- Kam Ihnen das nicht seltsam vor?
هذا لا يبدو غريب لك ؟

Kommt das irgend jemand seltsam vor?
ألا يجد أحدكم هذا غريبا ؟

Und deshalb... kam mir auch das hier so seltsam vor.
لكن لماذا يبدو هذا غريبا جدا؟

Kommt dir an seiner Leiche nicht irgendetwas seltsam vor?
هل تجد شيئا غريبا في الجثة؟

Kommt dir an dieser Sage nichts seltsam vor?
ألا يبدو هذا شيئاً غريباً بالنسبة لك ؟

- Du kommst ihm seltsam vor.
- تبدو غريباً بالنسبة له