"seltsame frage" - Translation from German to Arabic

• سؤال غريب

Ja, eine seltsame Frage, aber eine seltsame Person würde es gerne wissen.
-أعرف أنه سؤال غريب لكن شخص أغرب يريد أن يعرف ذلك!

Das ist eine seltsame Frage an ein Frau, die ihr Leben damit verbringt, mit Leuten zu reden, denen sie nie begegnen wird.
هذا سؤال غريب توجهه لإمرأة تقضي حياتها في التحدث لأشخاص لن تلتقيهم أبدا

Das ist eine seltsame Frage für das FBI, oder?
هذا سؤال غريب بالنسبة لأسئلة المباحث الفيدرالية، أليس كذلك؟

- Hör mal, ich hab eine seltsame Frage, wenn man bedenkt, wie wir gestern auseinandergingen.
لديّ سؤال غريب نوعاً ما لك بخصوص كيف تركنا الامور الليلة الماضية.

Das ist eine seltsame Frage, finden Sie nicht, Stuart?
-هذا سؤال غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟ لكني أحبه وهو يحبني هيا، إنه دوركما

- Das ist eine seltsame Frage. - Aber es ist eine Frage.
ـ إنه سؤال غريب ـ مع ذلك، يجب أن يُسأل

Was für eine seltsame Frage. - Ja.
يا له من سؤال غريب

Das klang nicht gerade überzeugend. Es ist eine seltsame Frage.
لم يكن ذلك مقنعاً - إنه سؤال غريب -

Das ist eine seltsame Frage, Neal.
ذلك سؤال غريب , نيل

Was für eine seltsame Frage.
يا له من سؤال غريب

- seltsame Frage.
ـ هذا سؤال غريب

Das ist eine sehr seltsame Frage.
هذا سؤال غريب جداً.

Warum ist das eine seltsame Frage?
لم يعتبر هذا سؤال غريب جداً؟

Es ist eine seltsame Frage. Ja.
إنه سؤال غريب - إستمري -

- Ich weiß, seltsame Frage...
أنا أعرف أنهُ سؤال غريب...

- Ja... ich habe eine seltsame Frage.
-أجل، لديّ سؤال غريب

Hören Sie... ich habe eine seltsame Frage.
اسمع... عندي سؤال غريب

Also, das ist eine seltsame Frage.
سؤال غريب

Das ist eine seltsame Frage.
ذلك سؤال غريب

seltsame Frage.
هذا سؤال غريب