"seltsamer als" - Translation from German to Arabic

• أغرب من

Ich muss sagen, dieses Leben ist seltsamer als mein letztes.
أنا يجب أن أقول، هذه الحياة أغرب من حياتي الأخيرة

Manchmal ist die Wahrheit seltsamer als die Fiktion.
حسنا، تعرف، أحيانا حقيقة يمكن أن يكون أغرب من القصة.

Aber wirkliche Wissenschaftler haben rausgefunden, dass die Wahrheit, seltsamer als Sci Fi ist.
لكن العلماء الحقيقيّين اكتشفوا أن الحقيقة أغرب من الخيال العلمي

Aber dies ist kein Albtraum und Wahrheit ist wahrlich seltsamer als Fiktion.
هذا ليس كابوس والحقيقة هي حقاً أغرب من الخيال.

Sie meinen seltsamer als einen toten Lehrer am Fahnenmast klebend herunterhängend zu sehen?
أتقصد شيئًا أغرب من أستاذٍ ميت معلقٌ رأسًا على عقب أعلى سارية العلم أو .. ؟

Glaub mir, sie ist bestimmt nicht seltsamer als meine.
صدقيني، لايمكن أن تكون أغرب من ليلتي

"Das Leben ist seltsamer als alles, dass der Geist erfinden könnte."
"الحياة أغرب من أي شيء يمكن أن يخترعه العقل."

seltsamer als ein sprechender Hai mit Hose?
أغرب من قرش متكلم يرتدي بنطالًا؟

Gibbs, das ist nicht seltsamer als ein Kerl von 150 kg, der seinen Körper halb gelb, halb grün anmalt und bei minus 12 Grad nur eine Unterhose und Plastikkäse auf dem Kopf trägt und ruft: "Los, Packers!"
غيبز لا يوجد هناك أغرب من شاب ب 350 باوند ونصف جسده مطلي بالأخضر النصف الآخر بالأصفر! لا يلبس شيئا ولكن طقس بعشر درجات مئوية وقطعة بلاستيكية من الجبن على رأسك تقول هيا يا عتالة آبس، إنها تفاح وبرتقال

- Nicht seltsamer als "Geisterauto".
ليس أغرب من شبح سيارة.

Viele seltsame Geschichten ranken sich um den Dschungel, doch keine ist seltsamer als die über das Menschenjunge, das Mogli genannt wird.
الكثير من الحكايات الغريبة قد قيلت عن هذه الغابة ولكن لا يوجد شيء أغرب من من حكاية فتى الأدغال (ماوكلي)

Ich meine, seltsamer als sonst.
أعني على نحو أغرب من الغادة ؟

Sie verhält sich seltsamer als sonst.
إنها تتصرف على نحو أغرب من الغادة .

- Meine Welt ist seltsamer als deine.
-عالمي أغرب من عالمك .