"sendet" - Translation from German to Arabic

• ترسل
• يبث
• يبعث
• سيرسل
• يُرسل
• ارسل
• بإرسال
• البث
• وترسل
• إرسال
• تبث
• يذيع
• تُرسل
• ارسلوا
• إيفاده

Jedesmal wenn Sie einen Muskel anspannen, sendet er etwas Elektrizität aus die Sie mit Antennen oder Elektroden messen können und für den Betrieb der motorisierten Prothese verwenden können.
ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جداً بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي.

Sie sendet Spannung in kleine Magnete in den Stöpseln. Die bewegen sich hin und her und so hört ihr.
إنها ترسل تيارات كهربائية إلى المغناطيس في سماعات الأذن التي تهتز ذهابًا وأيابًا وتسمح لك بسماع الصوت.

Der Apparat sendet Strahlen aus und löst dadurch Mutationen aus.
هذا الجهاز يبث اشعاع يحث الخلايا البشرية علي التحول اسرع من المعتاد

Wenn ein Kerl einem Mädchen gemischte Signale sendet, strapaziert das ihre psychologische Gesundheit.
،عندما يبعث الفتي بإشارات مُختلطة للفتاة ،فإن ذلك يؤثر علي وضعها النفسي

Das Smartphone macht Bilder. Ist die Reaktion vorüber, sendet es die Bilder zu unserer Online-Datenbank, wo sie verarbeitet und interpretiert werden.
يلتقط الهاتف الصور، وعند انتهاء الفحص، سيرسل الصور إلى قاعدة بياناتنا على الإنترنت للمعالجة والتشخيص.

Und der andere Teil befindet sich innen, wo es Signale in die Zelle sendet.
والجزء الاخر في الداخل حيث يُرسل اشارات الى الخلية

Es sendet hochauflösende Videobilder zum Bediener.
انها ترسل صور فيديو عالية الدقة إلى المشغل.

Wenn du eine Farbe siehst, sendet jeder Zapfen ein bestimmtes Signal ans Gehirn.
حينما ترى اللون، كل خلية مخروطية ترسل إشارتها المختلفة إلى دماغك.

Sie versteht unsere Umgebung und flüstert mir zu oder sendet Vibrationen an meine Finger.
فهي تفهم العالم المحيط بنا ثم تهمس لي بصوت أو ترسل بذبذبات إلى أصابعي.

Twitter wurde ursprünglich als ein Nachrichtenmedium entwickelt. Man sendet eine Nachricht und sie erreicht jeden, und man selbst erhält Nachrichten, für die man sich interessiert.
صمم تويترالى حد كبير كوسيط إذاعي. ترسل رسالة واحدة ثم تصل للجميع، ويمكنك إستقبال الرسائل التي تهمك.

Es sendet eine digitale Kopie seiner Fingerabdrücke, eine Latexkopie.
سوف يبث نسخه رقميه من بصماته,التى سأصنع منها نسخه جيلاتينيه

Ich brauchte nur genug Saft, um... die Subraum-Frequenz zu bestimmen, auf der es sendet.
أحتاج فقط ما يكفي لتحديد تردد الفضاء الفوقي الذي يبث علية

Weil obwohl Gott uns die Nachricht sendet, es unsere Aufgabe ist, sie zu entziffern.
لأنه وبالرغم من أن الرب يبعث لنا بالرسالة فإن مهمتنا هي اكتشاف معناها وفحواها

Wenn er einen Mutanten findet, sendet sein Gehirn ein Signal über ein Relais, und die Koordinaten ihres Standortes werden hier ausgedruckt.
ليتبين المتحولون. عقله سيرسل إشارة خلال موصل، ثم سيتم طبع إحداثيات أماكنهم هناك.

Das lässt mich glauben, dass der, der sie sendet, das Signal kontrolliert.
ممّا يجعلني أعتقد أنّ أياً كان من يُرسل هذا فإنّه يتحكّم في الإشارة.

Niki sendet Ihnen tonnenweise Tee. Nun ja, pfundweise.
ونيكى ارسل اليك ما يقرب من طن من الشاى حسنا , حوالى رطلين

Danach sendet er die Informationen zu den korrekten Zellschichten, wo sie hingehören.
وبمجرد مسحه بالكامل، يقوم بإرسال البيانات عن طبقات الخلايا المطابقة والمكان اللازم لها.

Aber man hat nie sicher heraus- gefunden, wer oder was sendet.
ولكن لم يتم التيقُن أبدًا من هوية مُطلق البث.

Und sie meldet es dem restlichen Gehirn, indem sie einen kleinen elektrischen Impuls sendet.
وترسل إشارة إلى باقي الدماغ من خلال إرسال تموج كهربائي صغير.

Wieso tut CNBC das? Ein afrikanischer Nachrichtenkanal, der rund um die Uhr sendet.
انها قناة إخبارية تبث 24 ساعة عن أفريقيا.

Wusstest du, dass er aus einem Flugzeug sendet... das immerzu nur kreist?
هل تعلم أنه يذيع من طائرة تطير بشكل دوائر طوال الوقت؟

Jedes Leben, das ich auslösche, sendet eine Nachricht.
كل حياة أقوم بقتلها تُرسل رسالة

LOWRY: Die "Zitadelle" wurde getroffen. sendet ein medizinisches Team.
"تم ضرب "القلعة ارسلوا فريقاً طبياً

Schickt die Armee für die Erhaltung der Freiheit. sendet sie für Gerechtigkeit.
إيفاده لأجل العدالة