"senior partner" - Translation from German to Arabic

• شريك
• الشريك
• كبار الشركاء
• شركائنا
• شريكاً رئيسيا

Es ist ein wirklich keiner Schritt vom Junior zum Senior Partner, wenn du gerade Zähne hast.
من موظف إلى شريك عندما يكون ليك أسنان مقومة

Aber ich kann ihn nicht einfach feuern. Er ist ein Senior Partner.
لكنني لا أستطيع أن أفصله، إنه شريك رئيسي

Partner, Senior Partner, klingt alles gleich für mich.
الشريك، شريك الرئيسي كلها تبدو سيّانا بالنسبة لي

Und wenn Mr. Specter diesen achtstelligen Betrag verloren hätte, wäre er trotzdem so jung zum Senior Partner geworden?
وإذا فَقدَ السّيدَ سبيكتر تلك الأرقامِ الـ8 ،أكان بإمكانه ان يصبح الشريك الرئيسي الشاب؟

Während welcher Zeit sie eng mit einem anderen Senior Partner zusammengearbeitet hat, immer... und immer wieder.
بذلك الوقت كانت تعمل بالقرب من كبار الشركاء مراراً و تكراراً

Chase, ich würde Ihnen gern unseren frischsten Senior Partner vorstellen wollen, Alex Williams.
(تشايس)، أريدك أن تلقي أحدث شركائنا (آليكس ويليامز)

- Ihren eigenen Ehrgeiz beiseite, denken Sie, dass Harvey Specter es verdient, Senior Partner zu sein?
هل تعتقد أن هارفي سبيكتر يَستحقُّ أن يَكُونَ شريكاً رئيسيا ؟

Und die Verordnung sagt eindeutig, dass, wenn ein Senior Partner mehr als zehn Minuten zu spät zu einem Meeting kommt, er oder sie kein Mitspracherecht hat.
وتنصّ القوانين الدّاخلية بوضوح تام أنّه في حالة ما إذا تأخّر شريك أوّل عشر دقائق عن أحد الاجتماعات فليس له أو لها أيّ رأي

Sie nehmen ein Klienten, scheiß egal wie groß der ist, und ich mache Sie zum sofort zum Senior Partner.
لتأخذ معك عميل واحد، لا يهمّني مدى قوته أو أهمّيته، وسأجعلك شريك متضامن حالاً

Ich bin berechtigt, jedes Jahr einen Senior Partner zu ernennen.
يحق لي ترقية شريك رئيسي واحد بالعام

Und Louis Litt zum Senior Partner zu ernennen, hinter meinem Rücken!
جْعلُ لويس لييت شريك من وراء ظهرَي

Ich bin dazu berechtigt, jedes Jahr einen neuen Senior Partner zu ernennen.
{\fs15\cHA24A0D\3cHFFFFFF}لي حق تعيين شريك واحد جديد في السّنة

Okay, das kannst du nicht machen. Ich bin ein Senior Partner und so sieht die Regel aus.
لا يمكنك ذلك وأنا شريك رئيسي وهذه قاعدة

Brian Whitman, Senior Partner bei Tenzer Capital.
براين ويتمان " شريك أعلى " " في " تينزر كابيتال

Roger Sterling, Senior Partner und Alice Cooper, Kassenführerin.
(روجر سترلينج)، شريك الأكبر و (آليس كوبر)، أمينة الصندوق

Gleich nachdem er vor mir Senior Partner wurde?
بعدما تفوّق عليّ بالحصول على منصب الشريك المتضامن

Senior Partner ist der innere Kreis.
الشريك الرئيسي هي الحلقة العليا بالشركة

Zu deiner Information, ich war nicht der einzige Senior Partner, der für Hardman abgestimmt hat.
لتعلم أنني لست الشريك الوحيد (الذي صوّت لـ(هاردمان

Ich bin ein Senior Partner, kein Mitarbeiter.
أنا من كبار الشركاء و لست مساعدا ً

Du bist jetzt ein Senior Partner.
أنت الآن من كبار الشركاء

- Das ist Alex Williams, unser neuester Senior Partner, und er wollte nur eben vorbeischauen. Alex...
هذا (أليكز ويليامز) أحدث شركائنا وكان يعرج فحسب، (أليكز)...

Vor vier Jahren hat mir Norma erzählt, dass Louis einen Anzug für den Tag hat, wenn er zum Senior Partner ernannt wird.
قبل 4 سنوات، نورما أخبرتْني لدى لويس بدلة ليومِ تعيينه شريكاً رئيسيا !