Und dann, wenn sie stehen blieben, flog der Junge plötzlich senkrecht nach oben, 30 Meter hoch, und verschwand. | TED | ثم عندما توقفوا، يرتفع الولد فجأة بشكل عمودي الى ارتفاع 100 قدم في الهواء ثم يختفي. |
Das bedeutet, die Tropfen fielen senkrecht von jemandem runter, der hier stand, richtig? | Open Subtitles | مما يشير إلى تساقط عمودي من شخصٍ واقفٍ هنا ينزف , أليس كذلك ؟ |
senkrecht! | Open Subtitles | الأيادي عالية في الهواء بشكل عمودي |
Über die kommenden Monate hinweg lernte ich selbständig zu atmen, dann zu sitzen, zu stehen und zu laufen, aber mein Körper war nun senkrecht geteilt. | TED | خلال الأشهر التالية تعلمت التنفس لوحدي ثم الجلوس والوقوف والمشي لكن جسمي كان الآن مقسماً عمودياً. |
die von uns betauchten Riffe fangen kurz unter der Oberfläche an und gehen fast senkrecht runter, absolut gerade. | TED | هذه الشعاب التي نغوص عندها قريبة من الشاطيء ويذهبون عمودياً تقريباً، تماما إلى أسفل. |
Er ist wohl die 12 Buchstaben senkrecht im Kreuzworträtsel der Fernsehzeitung. | Open Subtitles | يبدو، أنه اللغز 12 عمودياً في أحجية الكلمات المتقاطعة في دليل التلفاز. |
Wenn Delfine Menschen für ihr Spiel gewinnen wollen, stellen sie sich oft senkrecht im Wasser auf und haben ein bisschen Seegras auf ihrer Flosse, was sie dann anstupsen und manchmal auf den Grund fallen lassen, damit wir es wiederholen, und dann haben wir ein kleines "Fang das Seegras"-Spiel. | TED | الآن عندما تدعو الدلافين البشر للعب هذه اللعبة غالباً سوف تغطُسُ في الماء بشكل عمودي وسيكون هناك بعض السراغسوم على زعانفها وستدفعه وترميه في بعض الأحيان إلى القاع، حيث ستدعنا نحن نذهب لنجلبه ومن ثم سيكون لدينا القليل من أعشاب البحر. |
Haltet das Lot senkrecht. | Open Subtitles | احتفظ بالشاقول في وضع عمودي |
Ich bin senkrecht! | Open Subtitles | أنا عمودي |
Die einzige Möglichkeit ist senkrecht runterzugehen. | Open Subtitles | ... ـ الطريقة الوحيدة ـ هو النزول عمودياً |
Um dich umzubringen, musst du senkrecht schneiden. | Open Subtitles | اذا تحاولين قتل نفسك اقطعيها عمودياً |
Wo du senkrecht bist, sind zwei Türen. | Open Subtitles | عندما تكون عمودياً, هناك بابان. |
Ich ziehe senkrecht hoch und gehe in Rückenlage. | Open Subtitles | بسيط. أَذْهبُ عمودياً ومَعْكُوسَ... |