"sensoren" - Translation from German to Arabic

• أجهزة الاستشعار
• المجسّات
• أجهزة استشعار
• المجسات
• مجساتنا
• المستشعرات
• مجسات
• أجهزة الإستشعار
• جهاز استشعار
• محساتى
• مستشعرات
• مجسّاتنا
• استشعار في
• حساسات
• إستشعار

Ich hatte begonnen, Sensoren zu testen, und wie alle Wissenschaftler stolperte ich auf meinem Weg. Ich hatte eine Menge Probleme mit der ersten Generation von Sensoren.
توجهت إلى اختبار أجهزة الاستشعار الخاصة بي وككل العلماء يتعثرون في طريقهم ، كان لدي أيضا بعض المشاكل في أول جيل من أجهزة الاستشعار.

Das Zweite war, dass ich die Empfindlichkeit der Sensoren nicht exakt einstellen konnte.
المشكلة رقم اثنين كانت أنني لم أستطع التحكم بالضبط بحساسية أجهزة الاستشعار الخاصة بي.

Laut der Sensoren ist der hintere Teil zum Teil schon gefüllt.
تبيّن المجسّات أنّ المقصورة الخلفية مغمورة جزئيًا

Jede Flugmaschine hat interne Sensoren, um die Position im Raum zu bestimmen, Berechnungen an Bord bestimmen, was die Maschine tun sollte.
كل آلة طائرة تستخدم أجهزة استشعار ذاتية لتحدد موقعها في الفضاء و حسابات ذاتية لتحدد ما يجب القيام به.

Coleman, schauen Sie, was man mit den externen Sensoren der Bohrinsel erkennt.
كولومين, انظر الى المجسات الخارجية الموجودة بمحطة الحفر. واخبرينى ماذا ستجدي.

Die Sensoren melden eine Flotte Mutterschiffe mit Ziel Revanna.
مجساتنا اكتشفت أسطول من السفن الأم حول ريفانا

Sensoren können die Lebensqualität von Senioren verbessern.
أؤمن حقًا أن المستشعرات تستطيع تحسين طبيعة الحياة للمسنين.

Mit an Bord sind eine Batterie, ein Computer, verschiedene Sensoren und Funkgeräte.
على متنها أيضا بطارية وحاسوب ومختلف أجهزة الاستشعار والراديو اللاسلكي

"Bauen wir welche, es gibt nicht genug Sensoren."
لنقم بصنعها، لا يوجد ما يكفي من أجهزة الاستشعار

Anders als im Westen basiert Megaffic nicht auf Sensoren an den Straßen, deren Aufbau in Nairobi sehr teuer ist.
خلافاً لما حدث في الغرب، ميقافيك لا تعتمد على أجهزة الاستشعار على جانب الطريق، التي هي مكلفة جداً لتثبيتها في نيروبي.

Ich erwartete, dass der Roboter sofort umfallen würde, weil es keine Sensoren und schnelle Rückkopplungsschleifen gibt.
كنت أتوقع السقوط الفوري للروبوت، بسبب انعدام أجهزة الاستشعار وردود الفعل السريعة.

Sobald die Sensoren irgendeine Art von Wärmequelle ausmachen - 32 Grad oder mehr, geht das System auf Standby.
حال التقاط المجسّات لأيّ مصدر حرارة من 90 درجة أو أعلى يتحوّل النظام لوضع الاستعداد، ويظهر ضوء أصفر

Sobald wir da rüber gehen und zu viel Geräusche machen, werden die Schallwellen durch die Wand gehen und von den Sensoren auf der anderen Seite aufgeschnappt.
حال وصولنا إلى هناك، إن أحدثنا ضجّة كبيرة فستنتقل الموجات الصوتيّة عبر الجدار وتلتقطها المجسّات في الجانب الآخر

Ihre Flügel sind mit Sensoren übersät, einige können auch eine Flügeldeformation erkennen.
وأجنحتها مغطاة بأجهزة استشعار، بما في ذلك أجهزة استشعار والتي تستشعر تشوه الجناح.

Einer der ausgeklügeltsten Sensoren einer Fliege ist eine Struktur namens "Halteren".
وأحد أجهزة استشعار الذباب المتطورة للغاية هو هيكل يسمى "الهالتيرس".

Die Sensoren, die gebraucht werden, können in der Dunkelheit bei Nebel und Regen sehen.
المجسات المستخدمه يمكنها الرؤيه في الظلام في الضباب وفي الأمطار.

Unsere Sensoren stellten fest, dass das Zeitausdehnungsgerät aktiv ist.
مجساتنا إكتشفت أن جهاز تمدد الوقت قد تم تشغيله بالفعل

Die Sensoren werden aktiviert, sobald sie durch eine Patientenprobe, wie Blut oder Speichel, rehydriert werden.
يتم تنشيط المستشعرات عندما يتم ترطيبها بواسطة عينة من المريض والتي يمكن أن تكون دماً أو لعاباً على سبيل المثال.

Platzieren Sie vor Einbruch der Dunkelheit so viele Sensoren wie möglich.
قم بوضع العديد من مجسات الاشارة بقدر استطاعتك قبل الظلام

Und er benutzt diese Sensoren, um eine Karte der Umgebung aufzubauen.
ويستخدم أجهزة الإستشعار هذه ليبني خريطةً للبيئة المحيطة.

An dem Rennwagen direkt vor Ihnen befinden sich über 120 Sensoren, wenn es beim Rennen startet.
داخل سيارة السباق التي أمامنا هنا هناك قرابة 120 جهاز استشعار عند قيادتها في سباق.

Meine Sensoren zeigen, dass Sie unentschlossen sind.
محساتى تشير الى انه لا يوجد كراهيه او معروف فى هذا

Sensoren in spezialisierenden Nervenenden erkennen mechanische, thermale und chemische Bedrohungen.
ترصد مستشعرات في نهايات عصبية متخصصة التهديدات الميكانيكية، والحرارية، والكيميائية.

Laut Sensoren ist die Waffe geladen.
لقد هاجمتنا مركبتكم تتبيّن مجسّاتنا أنّ السلاح جاهز تماماً

Es ist immer verschieden und abhängig von Ihrer Beinlänge und Ihrem Rücken, und Ihren Rückenkonturen, und würde ich Sensoren -- vielleicht 100 davon -- an Ihren Sitzen anbringen, dann könnte ich eine Tabelle erstellen, die Sie unverwechselbar erkennt, wie eine Art Fingerabdruck, aber ohne Ihren Finger.
كلها مختلفة بسبب طول قدمك و ظهرك و وضعية ظهرك لو وضعت مئة جهاز استشعار في كل الكراسي الآن لاستطعت رسم مخطط خاص بك و كأنه بصمتك , و لكن ليس بصمة اصبعك

Stellen Sie sich Sensoren in der Hand vor die herauskommen und auf die neue Haut der Hand drücken.
تخيلوا لو أن هناك حساسات صناعية في اليد تنقل الإشارة إلى الصدر وتضغط حيث تلك الماسحات العصبية.

Sensoren die jeden Zentimeter überwachen.
ولكن هناك كاميرات أمنيّة وأجهزة إستشعار تغطّي كلّ بوصة في هذا المكان