"separaten" - Translation from German to Arabic

• منفصلة
• منفصل
• منفصلين
• المنفصلة

Er hatte einen separaten Speicher und einen Hauptprozessor.
لقد احتوى على ذاكرة منفصلة ومُعالج مركزي.

Sie reduzieren die Welt und funktionieren in separaten Gruppen, ohne Empathie für einander.
الناس تضيق العالم و تعمل في شكل مجموعات منفصلة دون التعاطف مع بعضها البعض

Sie sehen den ersten von uns erzeugten Base Editor hier. Er besteht aus drei separaten Proteinen, die nicht einmal aus demselben Organismus stammen.
في الواقع، قمنا بهندسة أول محرر قواعد كما هو موضح هنا، من ثلاثة بروتينات منفصلة حتى أنها لا تنحدر من نفس الكائن الحي.

Wir wollten kein separates Gebäude oder einen separaten Inhalt.
ونحن لم نكن نريد أن نجعل مبنى منفصل ومحتوى منفصل.

Mit diesem Wissen, meine Damen und Herren, nehme ich Sie nun mit auf eine Reise zu einem vollkommen separaten Teil der Erde, denn ich verwandle das Sydney Opera House in eine dunstige Jazzbar.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Eine Flechte ist ein Organismus, der aus zwei separaten Spezies besteht, Pilzen und Algen.
حزاز البحر كائن متآلف من نوعين منفصلين الفطريات والطحالب

Ich habe nicht vor gehabt, in separaten Restaurants zu essen.
لم أكن أفكر في تناول الطعام في مطعمين منفصلين

Es ist wie eine eigene Wohnung. Es gibt sogar einen separaten Eingang.
انها بمثابة شقة منفصلة ولها مفتاح ومدخل خاص ايضا

...besteht aus drei separaten Urlaubsorten, jeder mit seinem eigenen Reiz.
يتضمن المنتجع ثلاث مناطق منفصلة كل منها له خصائصه

Dafür brauchen sie einen separaten Befehl.
ليس إن كانت مغلقة ستحتاج إلى مذكرة منفصلة

Sie finden in diesem Brief auf einem separaten Blatt ein Geständnis der Vergehen, derer man Sie beschuldigt hat.
سوف تجد المغلقة على ورقة منفصلة اعتراف لجرائم كنت قد اتهمتني بها

Eine fürs Haus und eine für einen separaten klimatisierten Raum.
واحدة لمنزله الرئيسي والأخرى لغرفة منفصلة يُتحكم بدرجة حرارتها.

Wir erfuhren gerade von drei separaten Attacken auf Geschäfte von Falcone in verschiedenen Teilen der Stadt.
أبلغنا للتو عن ثلاث هجمات منفصلة على أعمل فالكون في مناطق مختلفة من البلدة

Was wäre, wenn wir die Präsentation wie ein Neungängemenü aufbauen, und einen separaten Teil rechtlicher Analyse mit jedem Gang verbinden würden?
ماذا لو نظمنا العرض مثل وجبة مكوّنة من تسعةِ أصناف ووضعنا جزئية منفصلة للتحليل القانوني معَ كلّ وجبة؟

Diese wurden auf einer separaten Webseite nachgehalten.
و تابع الاعبون هذا الأمر على موقع انترنت منفصل.

Orangenextrakt. Den Schaum in einem separaten Becher.
ها ، واريد عصير البرتقال والرغوة الزائدة اريدها في كوب منفصل

Er hinterließ an zwei separaten Tatorten Fasern.
لقد ترك الألياف في مسرحي جريمة منفصلين.