"separatisten" - Translation from German to Arabic

• الانفصاليين
• الانفصاليون
• للانفصاليين
• الأنفصاليون
• الانفصالين
• انفصالين
• انفصاليون باختطاف
• الانفصالية
• بالانفصاليين

Würden sich mehr Welten gegen die Separatisten erheben, wäre dieser Krieg doch schon lange zu Ende.
اذا وقف اكثر من عالم بانفسهم ضد الانفصاليين, لإنتهت هذه الحرب منذ فترة طويلة جدا

Ein Krieg, bei dem Ihr der Sache der Separatisten Treue geschworen habt.
حرب تعهدت بها الى تحالفك لغرض الانفصاليين بالطبع , ايها الكونت

Immer mehr Sternensysteme schließen sich den Separatisten an.
المزيد والمزيد من الأنظمة الشمسية تنظم إلى الانفصاليين

Die Separatisten sind, untypisch für sie, gründlich. Sie wollen keine Zeugen.
الانفصاليون وبشكل غير عادى, مرتبون انهم لا يريدون اية شهود

Und als erste Maßnahme mit diesen neuen Sondervollmachten... werde ich eine große Armee der Republik ins Leben rufen... um die zunehmende Bedrohung durch die Separatisten abzuwehren.
وكخطوة أولى ضمن هذه السلطة الجديدة سأنشئ جيشاً كبيراً تابعاً للجمهورية لمواجهة التهديدات المتزايدة للانفصاليين

Seht Ihr die Möglichkeit, die Separatisten... durch Verhandlungen zurück in die Republik zu holen?
أترين وسيلة عبر المفاوضات لإعادة الانفصاليين إلى الجمهورية؟

Is'jaglasigklarig, diese Separatisten haben Pakt... mit sich diesen Föderationen-Handel.
مع الواضح أن الانفصاليين وقعوا معاهدة مع اتحاد التجارة يا أعضاء مجلس الشيوخ

Angeblich strebt sie für Mandalore eine Allianz mit den Separatisten an.
عن انها تقود ماندالور الى تحالف مع الانفصاليين

Es müsste jemand sein, der größtmöglichen Einfluss auf die Separatisten hat.
فى اعلى مستوي من التأثير بين الانفصاليين

Es steht außer Frage, die Separatisten unterstützen die Death Watch.
انه من الواضح ان الانفصاليين يساعدون حارس الموت

Sie bekommen möglicherweise Hilfe von den Separatisten, also seid wachsam.
يكون مساند عن طريق الانفصاليين , لذا ابقو في حالة يقظه ار تو؟

Aber diese Einrichtungen sind leichte Beute für die Separatisten.
لكن هذه المنشأت فريسة سهلة لهجوم الانفصاليين

In einer der längsten und erbittertsten Schlachten des Krieges stehen die Separatisten kurz davor, den Planeten Malastare einzunehmen.
فى واحدة من المعارك الاكثر عنفا بالحرب قوات الانفصاليين متواجدة فى افق الكوكب ميلستار

Von hier aus werdet ihr ausschwärmen, um gegen die Separatisten zu kämpfen und der Republik den Frieden zu bringen.
من هنا , سفيتنك سوف تخرج لتحارب ضد الانفصاليين وتعيد السلام الى

Ich hab kein Wort verstanden. Ich weiß nur, die Separatisten sind die Bösen.
اعلم ان الانفصاليين شريرين لكن ما يتجادل اليه الجميع

Sie denken, offizielle Besprechungen führten zur Legitimierung der Separatisten.
الانفصاليين حسنا , سيدي سكاي وكر واوقفت ما نسميه

Selbst wenn wir die Separatisten nicht bekämpfen, müssen wir doch unser Leben verteidigen.
ابى, حتى لو اننا لم نقاتل الانفصاليون لابد ان ندافع عن انفسنا

Aber selbst wenn ich die Herzogin nicht den Separatisten ausliefere, habe ich gewonnen.
لكن حتى اذا لم اسلم الدوقة حيه للانفصاليين , مازلت الرابح

Ich konnte nicht glauben, dass du dich mit den Separatisten verbündet hast, aber es stimmt.
لم أكن أريد أن أصدق أنك متورط مع الأنفصاليون ولكنك كذلك

Der Krieg zwischen Separatisten und Republik überzieht unsere Galaxis.
الحرب بين الانفصالين و الجمهورية تأججت عبر المجرة

Im Zuge seiner Nachforschungen, ob Mandalore wirklich zu Count Dookus Separatisten übergelaufen ist, begegnet Obi-Wan Kenobi einer alten Freundin wieder, der Herzogin Satine von Kalevala.
عن ادعاءات ان الماندولرين يشاركوا انفصالين الكونت دوكو, اوبي

Separatisten stürmten ein sowjetisches Raketensilo in Kursk und schossen eine Atomrakete auf die USA ab.
قام انفصاليون باختطاف مستودع صواريخ سوفياتي في "كورسيكا" وأطلقوا أحدها على الولايات المتحدة.

Separatistischer Druck kam auf der Krim bereits unmittelbar nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion auf. Er ließ nach 1995 nach, im Wesentlichen, weil die russischen Separatisten gespalten waren und Moskau angesichts des separatistischen Drucks in Tschetschenien wenig Neigung zeigte, sie zu unterstützen.
نشأت الضغوط الانفصالية في كريميا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفييتي مباشرة. ثم هدأت تلك الضغوط بعد العام 1995 بسبب انقسام الانفصاليين الروس. كما كان انشغال موسكو بمقاومة الضغوط الانفصالية في الشيشان يعني أن روسيا لن تميل كثيراً إلى مساندتهم.

Viele Pantoraner fordern, die Republik zu verlassen und sich den Separatisten anzuschließen.
البانتورين يعتمدوا علينا لان نترك الجمهورية ونلتحق بالانفصاليين