"sexualität" - Translation from German to Arabic

• الجنسية
• الجنسي
• شاذة
• جنسية
• الجنس
• جنسياً
• للجنس
• جنسانية المرأة

Sie hatte eine Frau gefunden, die so offen mit ihrer Sexualität umging wie sie.
وقالت إنها عثرت على امرأة كانت مفتوحة كما حول حياتها الجنسية كما لها.

Nach wie vor fehlt es an Aufklärung und Dienstleistungen für Jugendliche, die sie in die Lage versetzen würden, in positiver und verantwortungsvoller Weise mit ihrer Sexualität umzugehen.
ولا تزال المراهقات يفتقرن إلى ما يلزم من تعليم وخدمات لتمكينهن من التعامل بصورة إيجابية ومسؤولة مع حياتهن الجنسية.

Und daher werde ich in meinem Vortrag nur über die Verbindungen zwischen Religion und Sexualität sprechen.
وبالتالي سأقتصر فقط على الحديث عن الصلات بين الدين والحياة الجنسية.

Ein sehr interessanter Aspekt der menschlichen Sexualität.
لذلك هو جانب مثير جدا للاهتمام من النشاط الجنسي البشري.

Heutzutage kann man in 29 Staaten, in mehr als der Hälfte des Landes, wegen seiner Sexualität rechtmäßig gefeuert werden.
اليوم في 29 ولاية, اكثر من نصف هذه الدولة و وفقا للقانون، يمكن ان تطرد من عملك بسبب ميولك الجنسية.

Cacilda und ich haben dieses Teilen lediglich auf die Sexualität ausgeweitet.
ما فعلناه أنا و كاسيلدا اننا طبقنا ذلك السلوك على الحياة الجنسية.

Ich denke, er hat recht. Und es ist wichtig, weil die Evolution unserer Sexualität in direktem Konflikt mit vielen Aspekten unserer modernen Welt steht.
أعتقد أن ذلك صحيحا. هذا يهم لأن حياتنا الجنسية في صراع مباشر مع جوانب كثيرة من العالم الحديث.

So wie ich FGM verstehe, ist der ganze Zweck, die Sexualität von Frauen zu kontrollieren.
بسبب أن ما عرفته عن الختان، أن الهدف الأساسي منه هو التحكم في مقدرة المرأة الجنسية.

Von Sexualität über psychische Befinden zu Armut und Inhaftierung.
من الأمور الجنسية والصحة العقلية إلى الفقر والسجن.

Ich wuchs in einer Familie auf, die von Sucht geplagt war. Als Kind hatte ich zudem Probleme, mich mit meiner Sexualität zurechtzufinden
كما ترون، لقد تربيت في عائلة مليئة بالإدمان. وكطفل، فقد عانيت كثيراً لفهم ميولي الجنسية.

Und ich sprach von der Schwäche männlicher Sexualität.
وتحدثت عن مواطن الضعف في الجنسية الرجولية.

LONDON – Als schwuler Mann, der in Nigeria lebt, lag meine größte Herausforderung darin, mich zwischen meiner Sexualität und meinem Arbeitsplatz entscheiden zu müssen.
لندن ــ باعتباري شخصاً ذا ميول جنسية مثلية يعيش في نيجيريا، فإن التحدي الأكبر الذي واجهني كان الاختيار بين حياتي الجنسية ووظيفتي.

Eine Freisetzung sexueller Energie die Sexualität derjenigen, die gestorben sind mit einer Intensität vermittelt, die auf andere Weise unmöglich zu erreichen ist.
تفريغ للطاقة الجنسية تأمل الحياة الجنسية لأولئك الذين ماتوا بهذا التركيز مستحيل بأى شكل أخر

Mein Stil ist so was nicht, aber ich bewundere deine Fähigkeit, offen mit deiner Sexualität umzugehen.
ولكني معجبة بقدرتك على إظهار حياتك الجنسية

Die Kirchen haben aus der Sexualität eine Sünde gemacht, nicht Gott.
الكنيسة جعلت من الحياة الجنسية خطيئة. الرب لم يفعل

Tut mir Leid, aber ich will nicht über meine Sexualität sprechen.
آسف لكن لا أريد التحدث حقاً عن حياتي الجنسية

Laut Edward Wilson müssen wir verstehen, dass Sexualität für den Menschen zuerst ein Bindungsmechanismus ist und nur in zweiter Linie der Fortpflanzung dient.
إدوارد ويسلون قال إننا نحتاج أن نفهم أن النشاط الجنسي البشري هو أولا جهاز ربط والإنجاب هو شكل ثانوي فقط.

Im 1. Fall war's die Sexualität der Frau. Nicht meine Schuld.
الزواج الأول , تبين أن زوجتي شاذة , ليس خطأي

Und es kann nicht zu einer gesunden Sexualität führen, die sich bei jungen Leuten oder Erwachsenen entwickelt.
ولا يمكن أن ينتج بأي ثقافة جنسية سليمة تتطور عند الشباب أو البالغين.

Wir sind die einzigen, die ein erotisches Leben führen, d.h., die menschliche Fantasie verwandelt unsere Sexualität.
نحن الوحيدون الذين لديهم الحياة الجنسية، وهو ما يعني أن الجنس تحول بواسطة الخيال البشري.

Man machte aus mir einen zweckmäßigen Bösewicht, ein Symbol für die Gefahr der weiblichen Sexualität.
لقد جعلوني شريرة بضميرٍ مرتاح كرمز لفتاة خطيرة جنسياً

Wow. Sie ist ein wunderschöner Inbegriff jugendlicher Sexualität.
واو، إنها تجسيد رائع للجنس المليئ بالشباب

Sie wurden als ein wirkungsvolles Mittel gebraucht, um die weibliche Sexualität zu kontrollieren, in fast jeder Kultur, Religion und historischer Dekade.
تم استعمالها كوسيلة قوية في سبيل السيطرة على جنسانية المرأة في كل ثقافة وديانة وعصر تاريخي تقريبًا.