"sexuelle belästigung" - Translation from German to Arabic

• تحرش جنسي
• للتحرش الجنسي
• التحرش الجنسي

Große Armut, Drogen, häusliche Gewalt, vielleicht sogar sexuelle Belästigung. Mom!
من فقر مدقع، عقاقير عنف من أسرتها و ربما تحرش جنسي حتى

Bei mir nennt man das "flirten", bei Ihnen "sexuelle Belästigung".
تقضي حياتك تفعل هذا حين أفعلها هنا تسمى مغازلة حين تفعلها أنت تسمى تحرش جنسي

Das wäre auch sexuelle Belästigung.
النوم معهم، و هذا ايضاً يعتبر تحرش جنسي

Das ist wie eine sexuelle Belästigung,
مماثل للتحرش الجنسي لكنه أكثر خطورة

Hau ab, oder ich melde dich beim Ausschuss für sexuelle Belästigung.
ابتعد يا "أوليفر"، و إلا شكوتك امحكمة بتهمة التحرش الجنسي.

Genau genommen drei einzelne Beschwerden... gerichtet auf sexuelle Belästigung, quid-pro-quo-Schikane und feindliches Arbeitsklima.
ثلاث شكاوى منفصلة، في الواقع... تحرش جنسي مباشر، تحرش جنسي للحصول على مقابل، وبيئة عمل عدائية.

Okay, das ist sexuelle Belästigung.
حسنا, هذا تحرش جنسي

Komm schon, dass ist sexuelle Belästigung.
هيا, إنه تحرش جنسي

Da... das ist sexuelle Belästigung.
الكل سيفوز. هذا تحرش جنسي.

Du weißt, dass das als sexuelle Belästigung gilt, oder?
-تدرك بأن هذا يُعتبر تحرش جنسي, صحيح؟

In einer Beziehung, kann der Übergang von Freundschaft zu Sex zu verschiedenen Formen des Unbehagens führen, und genauso kann Sex am Arbeitsplatz, bei dem wir den Konflikt zwischen einer dominanten und einer sexuellen Beziehung als "sexuelle Belästigung" bezeichnen.
التحول في اللقاءات، من أجل التعارف، من الصداقة إلى الجنس من المعروف، يمكن أن تؤدي لمختلف أنواع التوتر، بقدر ماتؤدي إليه ممارسة الجنس في مكان العمل، والذي نطلق فيها على التضارب فيما بين الشخص المهيمن و العلاقة الجنسية "تحرش جنسي."

Das ist sexuelle Belästigung!
هذا تحرش جنسي !

Ach, sexuelle Belästigung?
تحرش جنسي

Dies ist sexuelle Belästigung.
هذا تحرش جنسي

1 Million Dollarforderung wegen sexuelle Belästigung
1 مليون دولار للتحرش الجنسي

Nehmen wir die brasilianischen Frauen, die hervortreten, um öffentlich zu machen, dass sie in öffentlichen Bussen vergewaltigt worden sind – Übergriffe, die an ähnliche Angriffe in Indien oder Ägypten erinnern. Oder die beiden jungen Mitarbeiterinnen des Abgeordnetenhauses im US-Bundesstaat New York, die mit ihren Beschwerden über sexuelle Belästigung durch den New Yorker Abgeordneten Vito J. Lopez an die Öffentlichkeit gegangen sind.
إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها. ولنتأمل هنا حالة النساء البرازيليات اللاتي يتقدمن للحديث علناً عن اغتصابهن في الحافلات العامة ــ وهي الهجمات التي تشبه اعتداءات مماثلة في الهند ومصر. أو لنتأمل حالة اثنتين من العاملات الشابات لدى مسؤولين في مدينة نيويورك، واللتين تقدمتا علناً بشكاواهما عن تعرضهما للتحرش الجنسي من قِبَل عضو مجلس النواب في نيويورك فيتو ل. لوبيز.

eine Regelung gegen sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz. Die sie und alle Frauen nach ihnen schützte.
الشيء الذي لم ترغب الإدارة أن تعطيه تأمين من التحرش الجنسي الذي

Hier könnte man mir sexuelle Belästigung unterstellen.
لقد كنت من الناحية الفنية متورط في التحرش الجنسي