| Gehen zu Shaniwar Wada zu dieser Stunde könnte gefährlich für Sie sein. | Open Subtitles | الذهاب الى شانيوار وادا فى هذا الوقت قد يكون خطرا عليك |
| Er wird zuerst nach Shaniwar Wada gehen, um seinen Sieg über den Nizam zu feiern. | Open Subtitles | سوف يذهب اولا الى شانيوار وادا للاحتفال بنصره على نزام |
| Ich werde Mastani zu Shaniwar Wada bringen und ihr das Recht geben, meine Frau zu sein... | Open Subtitles | سوف احضر ماستانى ال شانيوار وادا واعطيها حقوقها كزوجة ل |
| Ich werde Mastani zu Shaniwar Wada bringen. | Open Subtitles | سأحضر ماستانى الى شانيوار وادا |
| Schauen Sie, Shaniwar Wada ist auf Feuer! | Open Subtitles | انظرى شانيوار وادا تحترق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 