Nein, er... versuchen wir Shepherds Rückenwirbeldekompression nicht zu stören. | Open Subtitles | لا، لنتجنّب الضغط على ما رفعه [شيبرد] من العمود الفقري |
Während du Shepherds Lieblingsschüler bist. | Open Subtitles | بينما تصبح مدلل المعلم مع شيبرد |
Shepherds wahre Identität zu offenbaren, aber... | Open Subtitles | قريبًا جدًا من معرفة هوية شيبرد |
Möchtest du heute Abend mit mir zur Scheidungsparty der Shepherds kommen? | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي معي لحفل طلاق شيبارد الليلة ؟ ؟ |
Ich bin auf dem Weg zu Michael Jordans Steakhouse zur Scheidungsparty der Shepherds. | Open Subtitles | من أجل حفل طلاق شيبارد حسنا، هناك تغيير في الخطة |
An dem Tag, als ich meinen Sohn geboren habe,... da hatte mein Mann einen Autounfall und brauchte eine Kraniotomie... und er starb fast auf Derek Shepherds Tisch. | Open Subtitles | في اليوم الذي أنجبت فيه طفلي وتعرض فيه زوجي لحادث سيّارة وأجريت له جراحة دماغية وكادأنيموتعلى طاولة"ديريك شيبارد" |
Die Shepherds, die mich aus dem Tank gezogen haben, fragten mich immer wieder danach. | Open Subtitles | الأشخاص من (شيبرد) الذين أخرجوني من الحوض لم يتوقفوا عن سؤالي عن ذلك |
Hey, Baby. Wie geht's den neuen Shepherds? SERENA: | Open Subtitles | كيف حال السيد والسيدة شيبرد |
Sie machen das Haus für Dr. Shepherds Mutter sauber. | Open Subtitles | إنهم ينظفون الشقّة لأجل والدة د. (شيبرد) |
Er ist ein solider Chirurg. Aber die eher so wie ein J.V. Spieler zu Shepherd Uniauswahl,... das, äh, B-Team, zu Shepherds "A", der Maurer zu Shepherds Architekten. | Open Subtitles | (إنّه جرّاحٌ جيّد، لكنّه أشبه بتكرارٍ لما يمثّله (شيبرد أي أنّه الفريقُ الثاني |
Sie hat Shepherds Studie manipuliert. | Open Subtitles | أوين. لقد تلاعبت بدراسة شيبرد |
Vielleicht sind wir die nächsten Shepherds. | Open Subtitles | أنا في خدمة (شيبرد) السيء. ربما نحن سنصبح (الشيبرد) القادمين. |
Meine Frau ist die Ärztin, die Derek Shepherds Millionen Dollar Hand repariert. | Open Subtitles | زوجتي هي الطبيبة التي ستعالج يد (ديريك شيبرد) التي تساوي مليون دولار. |
"Jemand" beschloss also, Shepherds Wagen anzuvisieren, nachdem er Ihren Urlaub zurückzog. | Open Subtitles | إذاً قرر "الشخص الآخر" إستهداف سيارة (شيبرد) بعد أن أبطل إذن إجازتك لنهاية الأسبوع مباشرة. |
Nein, ich habe mir Dr. Shepherds Aufzeichnungen angesehen und seine Kontroll-Scans, und ich glaube wirklich, dass du ihn besiegt hast. | Open Subtitles | كلا، شاهدت ملاحظات د(شيبرد) وفحوصات المتابعة، أظنه حقًا قضى على ذلك السرطان. |
Die Shepherds haben ein Gas erschaffen, das den Planeten sterilisiert. | Open Subtitles | الفريق " شيبارد " أنشأ الغاز الذي أصاب العالم بالعقم |
Ich respektiere Dr. Shepherds Meinung, aber ich muss zuerst rein, um die Infektion zu beseitigen, bevor sie ihr Herz stilllegt, ihre Lunge, all ihre Organe. | Open Subtitles | أقدر رأي د. (شيبارد) لكن عليَّ إجراء جراحة لعلاج العدوى أولًا قبل أن توقف قلبها ورئتيها وأعضائها إنها مريضتي، لقد استدعيتكَ لإستشارة وحسب |
So sind die Krankenhausregeln und Shepherds Anweisungen. | Open Subtitles | إنّها القواعد الخاصة بحماية خصوصيّة المريض (و كذلك بسبب أوامر الدكتورة (شيبارد |
Das war Shepherds Entscheidung: Marcos musste beseitigt werden. | Open Subtitles | (اتخذ (شيبارد) القرار ، ينبغي أن يُقتل (ماركوس |
Neben "Französisches Modell in Shepherds Market". | Open Subtitles | بجانب عارضة فرنسية بسوق (شيبارد). |
Bestimmt weil sie Shepherds Schwester ist. | Open Subtitles | (لابد أنها هنا لأنها شقيقة د. (شيبارد |