"sich alles beruhigt hat" - Translation from German to Arabic

• تهدأ الأمور
• تستقر الأمور
• تهدأ الأوضاع

Ruf an, ob wir bei ihm bleiben können, bis sich alles beruhigt hat.
اتصل به لنرى إن كان بإمكانه إيوائنا حتى تهدأ الأمور

Da kann ich untertauchen und vielleicht einen Job an Land ziehen, wenn sich alles beruhigt hat.
سأخفف من عبئي، وربما أعثر على وظيفة عندما تهدأ الأمور

Vielleicht wollte er dich aus der Schusslinie nehmen, bis sich alles beruhigt hat.
ربما أراد أن تكون بعيداً حتي تهدأ الأمور

Es ist besser, wir warten, bis sich alles beruhigt hat.
اعتقد انه من الافضل ان ننتظر حتى تستقر الأمور

Komm uns mal besuchen, wenn sich alles beruhigt hat.
أجل. يجب أن تزورينا عندما تستقر الأمور.

Nur bis sich alles beruhigt hat.
حتى تهدأ الأوضاع

Shin Michima, wenn sich alles beruhigt hat, komm wieder und wir haben ein bisschen Spaß.
\u200f"شين ميتشيما" \u200fبعد أن تهدأ الأمور \u200fعد مجدداً واقض معي وقتاً طيباً

Ich gebe dir Bescheid, wenn sich alles beruhigt hat.
سأخبرك عندما تهدأ الأمور

Nicht für immer. Aber bis sich alles beruhigt hat.
ليس للأبد فقط حتى تهدأ الأمور

Lorrie, ich kann nicht länger telefonieren, ich rufe dich vom Pier an, wenn sich alles beruhigt hat.
لوري)، لا يمكنني الحديث الآن). سأتصل بكِ من رصيف السفن عندما تهدأ الأمور.

Bis sich alles beruhigt hat.
.حتى تستقر الأمور فحسب