"sich besser fühlen" - Translation from German to Arabic

• تتحسن
• تشعر بتحسّن
• تشعرين بالتحسن

Sobald Sie sich besser fühlen, tun wir, was wir können.
سنرى ما يمكننا فعله عندما تتحسن حالتك

Rufen Sie mich an, wenn Sie sich besser fühlen.
اتصل بي عندما تتحسن.

- Sie haben Recht, es tut mir leid. Würden Sie sich besser fühlen, wenn Sie ein wenig hiermit spielen könnten?
أيجعلك تشعر بتحسّن بملاعبتك لهذه بعض الوقت؟

Diese Suppe wird dich sich besser fühlen lassen.
هذا الحساء سيجعلك تشعرين بالتحسن

Dann werden Sie sich besser fühlen.
انها سوف تجعلك تتحسن ، لوك

Nicht, wenn Sie sich besser fühlen wollen.
لا إذا كنت تريد أن تتحسن

Wir wollen, dass Sie sich besser fühlen.
إننا نريد أن نجعلك تتحسن.

Tut mir leid, dass ich nichts tun kann damit Sie sich besser fühlen können. Nun, dieser ist mein Favorit. Das sagst du über jeden Kerl.
انا آسفة لا أستطيع جعلك تشعر بتحسّن هذا واحد من المفضلين لديّ تقولين هذا لكل شخص

Aber ich will nur, dass Sie sich besser fühlen.
لكنّني أحاول أن أجعلكَ تشعر بتحسّن -حسناً.

Sie werden sich besser fühlen.
انها ستجعلك تشعرين بالتحسن.