"sich dabei gedacht" - Translation from German to Arabic

• تفكرين
• تفكر فيه
• يُفكر
• تفكر به
• كان يفكر

Was haben Sie sich dabei gedacht, ihm die Nase zu brechen?
في ماذا كنت تفكرين عند تحطيمك أنف من يعلوك مرتبة؟

Ich will wissen, was Sie sich dabei gedacht haben, zu dieser Veranstaltung zu gehen, ohne es jemandem zu sagen.
أريد أن أعرف، مالذي كنتِ تفكرين به بحق الجحيم، بذهابك إلى هناك دون إخبار أحد

- Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht, Lieutenant?
فيمَ بحق الجحيم كنتِ تفكرين أيتها الملازم؟

Was haben Sie sich dabei gedacht, den Manticore-Flüchtling nach oben zu jagen?
ما الذي كنت تفكر فيه .. تطارد الهاربين من (مانتيكور) جهاراً في وضح النهار؟

- Was hat sie sich dabei gedacht?
-ما الجحيم الذي تفكر فيه هي ! ؟

Charles und ich können nicht verstehen, was Walker sich dabei gedacht hat.
أنا و (تشارلي) لم نستطع إستيعاب ما كان يُفكر به (والتر)

So geht das schon mehrere Wochen. Was hat sie sich dabei gedacht?
لقد حدث هذا لعدة اسابيع ما الذى تفكر به ؟

- Ohne jeden Zweifel. Was hat Meister Oogway sich dabei gedacht?
لم أفهم بماذا كان يفكر به المُعلم اوجوي؟

Als Sie Ihren Ehemann dazu brachten, ein Patient zu sein, damit sie Zugang zu mir bekommen, was haben Sie sich dabei gedacht?
عندما جعلت زوجك يدعي أنه مريض حتى تتمكني من الوصول إليّ بماذا كنتِ تفكرين عندها؟

Was haben Sie sich dabei gedacht?
بماذا كنت تفكرين بحق الجحيم؟

Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht?
ماذا كنتِ تفكرين بحق السّماء؟

Was haben Sie sich dabei gedacht?
! أناناس ؟ بماذا كنتِ تفكرين ؟

Was haben Sie sich dabei gedacht?
ساعديني وأخبريني بما تفكرين

Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht?
ـ فى ماذا تفكرين بحق الجحيم ؟

- Was haben Sie sich dabei gedacht?
ماذا كنتي تفكرين به؟

Was haben Sie sich dabei gedacht?
مالذي كنت تفكر فيه ؟

Was hat er sich dabei gedacht?
فيما كان يُفكر ؟

Was haben Sie sich dabei gedacht?
ما الذى كنت تفكر به بحق الجحيم؟

Was haben Sie sich dabei gedacht?
مالذي كنت تفكر به ؟

Ich weiß nicht, was Peter und Alison - sich dabei gedacht haben. - ich auch nicht.
- لاأعرف فيما كان يفكر " بيتر ، وأليسون "