"sich geändert hat" - Translation from German to Arabic

• تغيّر
• قد تغير

Nun, das glaube ich nicht, denn das ist es, was sich geändert hat, seit ich gegangen bin, was bedeutet, dass Sie es sind, der böswillig handelt.
حسنا ، أعتقد بأنّك تريد ذلك ، لأنّ هذا ما تغيّر منذ مغادرتي ما يعني بأنّه أنت من كان يتعامل بسوء النيّة

Zuerst müssen Sie um das trauern, was verloren wurde... und was sich geändert hat.
أولاً يجب عليك الحزن علي ما خسرته وما تغيّر.

Weil ich glaube, dass er sich geändert hat. Weil sein Herz aufrichtig ist.
لأنّي أظنّه قد تغيّر لأنّ قلبه صادق

Ich kann Sie beschützen, aber Sie müssen begreifen, dass die Lage sich geändert hat.
يُمكننى حمايتكِ.. ولكن يجب أن تدركى أن الموقف قد تغير الأن

Wenn wir betteln und ihnen zeigen, dass er sich geändert hat.
إذا جعلناه يحسن التصرف حقاً، وسنريهم بأنه قد تغير

Das einzige, was sich geändert hat, ist der Ort.
الشيء الوحيد الّذي تغيّر هو المكان

Das ist kein Mensch, der sich geändert hat.
هل سمعتِ ما قال؟ ذلك ليس رجلاً قد تغيّر

Also, ein Anfang wäre wenn du mir sagst was sich geändert hat.
-حسناً، يُمكنك أن تبدأ بإخباري بما تغيّر .

Die überführte Terroristin Alex Parrish ist verhaftet und New York City öffnet seine Türen wieder und zieht Bilanz, was sich geändert hat.
،الآن وقد تأكّد أن الإرهابية (أليكس باريش) خلف القضبان تفتح مدينة (نيويورك) أبوابها مرة أخرى وتستعد لما قد تغيّر وما لم يتغيّر

Du willst glauben, dass er sich geändert hat, dass er ein guter Mensch geworden ist.
انا اعلم انكِ تُريدي تصديق انه قد تغير .انه رجل جيد

Und in den letzten drei Jahren haben wir insbesondere die Social Media untersucht, um herauszufinden, was sich geändert hat. Und wir haben ein paar interessante Dinge herausgefunden.
و خلال السنوات الثلاث الماضية كنا نركز على وسائل الإعلام الإجتماعية بالتحديد لنرى ما قد تغير. ولقد قمنا بإكتشاف بعض الأمور المثيرة للغاية.

Aber was sich geändert hat ist, dass meine Freunde in Sicherheit sind und du bist nicht länger in Gefahr.
ولكن ما قد تغير هو أن أصدقائي قد صاروا آمنين... وأنت لم تعد في خطر.

Vielleicht wollte Paps Junior doch als Nachfolger, nachdem dieser sich geändert hat.
لا أعلم ، رُبما غير (بوبس) رأيه وقرر أن يُعيد (جونيور) إلى الحظيرة بعدما اكتشف أنه قد تغير وعاد إلى المنزل