"sich gedacht" - Translation from German to Arabic

• تفكرين
• يُفكر
• كان يفكر

Sie haben sich nur meine Fotos angesehen und sich gedacht, wie schrecklich es sein muss, so zu enden, nachdem man so ein Leben hatte.
تفكرين كم من القبيح أن أعيش هكذا وينتهي بي المطاف هكذا

Sie haben sich nur meine Fotos angesehen und sich gedacht, wie schrecklich es sein muss, so zu enden, nachdem man so ein Leben hatte.
كنت تنظرين إلى صوري تفكرين كم من القبيح أن أعيش هكذا وينتهي بي المطاف هكذا

Nun, Sie haben sich gedacht, dass Sie so erbärmlich wie möglich aussehen wollten, wenn Sie gefunden werden.
حسنًا كل ماكنتي تفكرين به أن تظهري بمظهر مثير للشفقة عندما تعثر عليكِ الشرطة

Und dann, als er das Buch geschrieben hatte, war es wieder so, als hätte er nur an sich gedacht.
وبعد ذلك عندما كتب هذا الكتاب بدى أنه يُفكر في نفسه مرة آخرى

Was hat Gott sich gedacht?
بماذا كان يُفكر صاحب القوة المطلقة؟

Was zum Teufel hat er sich gedacht, als er die Drogen an die Dealer zurückgegeben hat?
فيمَ كان يفكر بحق السماء؟ يحاول إعادة المخدرات إلى الموزعين؟ - .كان يحاول إبطال ديننا -

Was haben Sie sich gedacht?
بماذا كنتِ تفكرين ؟

- Was haben Sie sich gedacht?
-ما الذي تفكرين به بحق الجحيم؟

Was zum Teufel haben Sie sich gedacht?
ما الذي كنت تفكرين به؟

Was zur Hölle haben Sie sich gedacht?
فيم كنت تفكرين بحق الجحيم؟

Was zum Teufel haben Sie sich gedacht?
بماذا تفكرين ؟

Was hat Dad sich gedacht?
ماذا كان يُفكر أبي؟

Ich wusste nicht, was er sich gedacht hat.
لا أعرف بما كان يفكر

Was zur Hölle hat er sich gedacht?
فيما كان يفكر ؟