"sich getrennt" - Translation from German to Arabic

• انفصلا
• انفصلوا
• إنفصلا
• إنفصلوا
• إنفصل
• ينفصلون
• يَنفصلونَ
• تفرقت
• أنفصلا
• افترقا
• انفصل
• انفصلتم

Wie konntest du mir nicht sagen, dass Mom und Dad sich getrennt haben?
بحق الجحيم كيف أمكنك أن لا تخبريني أن أمي و أبي قد انفصلا ؟

Sieht so aus, als hätten sie sich getrennt. Grogan ist auf Zwischenebene 26.
يبدو أنهم انفصلوا جورج جروجان خرج من المستوى 26

Als er berühmt wurde, haben sie sich getrennt.
لقد إنفصلا عندما أصبح مشهوراً داليا قامت بنشر هذا

Nicht gut. Sie haben sich getrennt und sind weiter unterwegs.
ليس جيداً ، لقد إنفصلوا . و هم يستمرون بالتحرك

- Warum haben sie sich getrennt?
أتعرفين لماذا إنفصل أبواكِ ؟

Ich habe versucht, einem Patienten bei seiner Freundin zu helfen und sie haben sich getrennt.
حاولت مساعدة مريض مع حبيبته وجعلتهم ينفصلون

Ich dachte, sie hätten sich getrennt.
إعتقدتُ بأنّهم يَنفصلونَ.

Und du, warum sie sich getrennt haben.
-وانت سوف تذهبين لكي تعرفي لماذا انفصلا -آني جيمس

Er kam früher oft mit seinem Vater, aber seine Eltern haben sich getrennt.
- من جاستن بيندلتون؟ كان يأتى مع أبيه طوال الوقت لكن أعتقد أن أبويه انفصلا

Seine Eltern hatten sich getrennt. Er wollte nur noch raus.
والداه انفصلا و هو أراد مخرجاً

Frag, wie sie sich getrennt haben.
نعم, على الأقل اكتشفي كيف انفصلوا

Du meinst dass Marshall und Lily sich getrennt haben?
تعنين كيف ليلى و مارشل انفصلوا ؟

Sie haben sich getrennt und er übernachtet seit ein paar Tagen immer wo anders und sucht nach einer neuen Bleibe.
لقد إنفصلا ، كان يلعب رياضة ركوب الأمواج خلال الأيام القليلة الماضية ، كُنت أبحث عن مكانه

Meine Eltern haben sich getrennt, als ich zehn gewesen bin.
أبواي إنفصلا حين كنت في العاشرة أمي...

Hast du herausgefunden, warum sie sich getrennt haben?
هل علمتِ لماذا إنفصلوا عن بعضهم ؟

Nein, sie haben sich getrennt.
كلا , لقد إنفصلوا

Kirk und Luann haben sich getrennt, also hat Homer, aus Furcht, dass es uns ebenso ergeht, präventiv die Scheidung eingereicht.
(لقد إنفصل (لوان) و (كيرك لذا خشي (هومر) ان نفعل الشيء نفسه فقدّم طلباً صحيّاً للطلاق

Da, sie haben sich getrennt.
-إنهم ينفصلون

Eure Wege haben sich getrennt, aber ihr wart nicht miteinander fertig. Artie, er war mehr als nur dein Ex-Partner. Er war dein Freund.
لقد تفرقت طرقكما، ولكنكما لم تنهيا ما بينكما (آرتي)، لقد كان أكثر من شريك سابق، فقد كان صديقك

Ihre Eltern haben sich getrennt. Deshalb verbringt sie die ganze Zeit jetzt bei uns.
والديها أنفصلا لهذا تقضي معظم الوقت في منزلنا

Warum er und Mama sich getrennt hatten, ob sie sich wirklich geliebt hatten...
لماذا هو وامي افترقا ؟ هل احبوا بعضهما حقاً ؟

Als Polina und Carl sich getrennt haben, ist sie mit Donovan bei mir eingezogen.
عندما انفصل كارل و بولينا جاءت هي و دونوفان للبقاء عندي

Nachdem Sie sich getrennt hatten, hatte ich ein Verhältnis mit ihm.
بعد ان انفصلتم نعم ، لقد كنا نتقابل