"sich irren" - Translation from German to Arabic

• مخطئاً
• على خطأ
• يكونوا مخطئين
• مخطئا
• مخطىء
• أن يخطئوا
• مخطأ
• تكون مخطئ
• ذلك بطريقة خاطئة

Wenn Sie heute irgendetwas gelernt haben sollten, dann dass auch Sie sich irren können.
إن كنت تعلمت شيئاً اليوم فلا بد أن يكون أنك قد تكون مخطئاً

Finden wir doch erst mal raus, ob Sie sich irren.
دعنا نرى إن كنت مخطئاً فى البداية يا صديقى

Der zehnte Mann muss vermuten, dass die anderen neun sich irren.
فعلى العاشر أن يبدأ بافتراض أنّ التسعة الآخرين على خطأ

Und meine Aufgabe ist es zu beweisen, dass die Schulkinder und die, die sie zitieren, sich irren.
هذه هي مهمتي لاثبات ان طلاب المدارس و معلميهم على خطأ

Aber es könnte doch auch sein, dass Sie sich irren.
لكن دعنا نقول أن هناك إحتمال أن تكون مخطئا.

Es ist eine interessante Theorie, aber wenn Sie sich irren...
.. إنها نظريه مثيره لكن ماذا لو كنت مخطىء ؟

Nun die Geschichte hat gezeigt, dass selbst der intuitivste Ermittlungsbeamte sich irren kann.
الأن لقد أثبت التاريخ أن أعظم المجرمين... عقل وحكمة يمكن أن يخطئوا

Du sagtest, Arzte könnten sich irren. Das stimmt.
لقد قلت بنفسك أن الدكتور من الممكن أن يكون مخطأ يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Aber Sie haben das Blut Unschuldiger an den Händen, weil Sie sich irren. Ich irre mich nicht.
لكن تلطخت يداك بدمٍ بريء لأنّكَ كنتَ مخطئاً

Meine Landsleute sind die Betroffenen, wenn Sie sich irren.
تذكر، إنّها بلادي التي ستعاني إن كنت مخطئاً.

- Wenn Sie sich irren, könnten Tausende Menschen sterben.
إن كنت مخطئاً آلاف الناس قد تموت صحيح، صحيح

Das reicht nicht. Was ist, wenn Sie sich irren?
هذا ليس كافٍ ، ماذا إذا كنت مخطئاً ؟

Wenn Sie sich irren, verliert er beide Hände und Füße.
إن كنت مخطئاً لن يبقى له يدان أو قدمان

Wenn Sie sich irren, können Sie sich auf was gefasst machen.
أذا كنتِ على خطأ فستدفعين حياتك ثمنا لذلك

Viele Leute ertragen es nicht, wenn sie sich irren.
...والكثير الكثير من الناس الذين لا يتحملوا أن يكونوا على خطأ...

Jeder kann sich irren.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ

Sagen wir, Sie könnten sich irren.
انه من الانصاف أن نقول هل يمكن أن تكون مخطئا

Das zeigt, wie man sich irren kann.
لكنني مخطىء على ما يظهر

- Zeugen können sich irren.
-الشهود يمكنهم أن يخطئوا .

Arzte können sich irren.
من الممكن أن يكون الدكتور مخطأ

Sie müssen sich irren.
أنت يجب أن تكون مخطئ. أعني، أنظر، أنا متأكّد

Da müssen Sie sich irren.
لا! لابد أنك رأيت ذلك بطريقة خاطئة!