"sich jemand" - Translation from German to Arabic

• هناك شخص
• هناك من
• أن أحدهم
• اي شخص
• شخص ينتحل
• ولا أحد يود أن
• أحدكم
• أحدهم نفسه

Wir werden nirgendwo hinfahren bis sich jemand wirklich übel verletzt hat, Ok?
نحن لا نذهب الى أي مكان مالم يكن هناك شخص مصاب. حسناً؟

Ich bin mir ziemlich sicher, dass sich jemand Gefährliches hinter der Promi-Fassade verbirgt.
، بعد رؤيتكِ اليوم أنا متيقن من أن هناك شخص مـا خطير يختبيء داخل هذه الصدفة الجميلة قليلة الإحتكاك مع النـاس

Ich glaube, dass sich jemand im Südbahnhof treffen will, um in einer Stunde einen Austausch zu machen.
كأن هناك من سيجتمع بالمحطة الجنوبية للقيام بتبادل بعد ساعة.

Miss Smith ist ein liebes Mädchen, und gewiss wird sich jemand finden, der nicht so genau hinschaut, auf die... die Umstände ihrer Geburt.
انسة سميث فتاة رائعة وبدون شك سيكون هناك من ينظر لها لشؤونها الاجتماعية واوضاع ولادتها

Offenbar irrt sich jemand. Vielleicht wir.
من الواضح أن أحدهم مخطئ هنا أيكون ذلك نحن؟

Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass sich jemand über sie beschwert hat.
لكن لا اعتقد اي شخص يقول اي شيء سيء عنها

Es sieht so aus, als hätte sich jemand als Polizist ausgegeben.
مما لدينا ,يبدو انه شخص ينتحل صفة شرطي

Ein Trinker ertrank. Fahrlässige Tötung, wenn sich jemand die Mühe machte.
لقد كان هناك سكيّر غارق، عن طريق الخطأ ولا أحد يود أن يتحمل المشكلة، ولو أي شخص أخذ وقته

Er ließ die Maschine die ganze Nacht laufen. Falls sich jemand an Stephen Wolfram erinnert, der das Ganze noch einmal erfand.
يقوم بتشغيل ذلك الشيء طوال الليل، تشغل تلك الأشياء إذا تذكر أحدكم ستيفن ولفارم الذي أعاد اختراع هذا الشيء

Hey, kannst du mir sagen, warum sich jemand 2 Wochen vor seiner Pensionierung den Schädel wegbläst?
لماذا قد يقتل أحدهم نفسه قبل اسبوعين من تقاعده؟

Es heißt, man stirbt nicht, solange sich jemand an einen erinnert.
يقولون أنك لا تموت طالما هناك شخص يتذكرك

Ich schätze, wenn sich jemand irrt, weiß er nie, womit.
أظن عندما يكون هناك شخص مخطئ لا يوجد وسيلة للخروج من ذلك

Scheint, als würde sich jemand in deinem Schlafzimmer bewegen.
عذراً ؟ يبدو أن هناك شخص ما يتحرك في غرفة نومك

Wenn sich jemand entschuldigen sollte, bin ich das.
لكن أذا كان هناك شخص يجب أن يعتذر فهو أنا

CLARK: Wenigstens wehrt sich jemand gegen die VRA.
على الأقل هناك من يقاوم قانون تسجيل المقتصّين

Diese Mail wurde verschickt, weil sich jemand in meine Festplatte hacken will, und wenn das nicht ihr seid, heißt das Ärger.
تم إرسال هذا البريد الإليكتروني لأن هناك من يحاول إختراق قرصي الصلب في هذه اللحظة

Und was, wenn sich jemand ein Bein bricht oder so was?
إضافة لذلك، ماذا لو أن أحدهم كسرت رجله أو شئ ما؟

Ich glaube nicht, dass sich jemand je schlecht gefühlt hat, nachdem sie mir von ihren Erlebnissen erzählten.
لـاـ أعتقد أن أحدهم قد شعر بالسوء بعد حديثه معي عن تجربته.

Und seien wir ehrlich, warum sollte sich jemand in uns verlieben, egal in wen von uns beiden verdammten Katastrophen?
ولنواجه هذا الأمر لماذا يقع اي شخص في الحب مع اي احد منا

Warum guckt sich jemand so einen Dreck wie Videodrome an?
videodrome لماذا قد يشاهد اي شخص عرض مثل

Vielleicht gibt sich jemand für ihn aus.
ربما ثمّة شخص ينتحل اسمه

Ich komme wieder, bis sich jemand erinnert, Richie gesehen zu haben.
سوف أعاود زيارتكم الى ان يتذكر أحدكم أنه راى ريتشي

Warum sollte sich jemand so viel Mühe machen ... nur um den Toten zuzusehen?
ماذا يتعب أحدهم نفسه لهذا الحد... فقط ليراقب الموتى؟ ...