"sich neben" - Translation from German to Arabic

• بجانب

Interessant an der Österreichischen Schule war, dass sie sich neben Freud entwickelte.
ان المثير في المدرسة النمساوية انذاك انها حقيقةً ترعرعت بجانب فرويد

Er sagt: "Nein" und dann nimmt sie den Stuhl und setzt sich neben einen viel jüngeren, viel besser aussehenden Mann.
يقول لا , و من ثم تحمل المقعد و تجلس بجانب شاب أكثر وسامة

Insgesamt haben sie weltweit ca. 25 Mrd. Dollar eingebracht. Das bedeutet, dass hunderte Millionen von Menschen diese Filme gesehen haben, als sie aus ihrem Haus gingen, sich neben einen Fremden setzten und die Lichter ausgingen.
لقد جنوا حوالي 25 مليار دولار في شباك التذاكر جميع أنحاء العالم مما يعني أن مئات الملايين من الناس شاهدوا هذه الأفلام عندما يغادرون منازلهم والجلوس بجانب شخص لا يعرفونه و الأضواء تنطفئ

Es vermittelte nicht den Eindruck, dass es sich neben Saint Paul befand, dass es ein würdevoller Ort sein muss, an dem man nachdenken und sich erinnern kann.
لم يكن هنالك شعور بحقيقة أن هذا...بجانب سانت باول وهو بالفعل يحتاج إلى أن يحظى بالإحترام و مكان للتفكر و التذكر.

Einer von ihnen, der mutigste... kam zu uns her und hockte sich neben Katarina.
ثم واحدا منهم .. الأشجع منهما - جاء إلينا وتقرفص بجانب كاتارينا

Neben Sie. Sie soll sich neben Sie setzen.
بجانبك، تستطيع الجلوس بجانب أظن

Sie haben gestern erwähnt, dass es Ihnen schwer fällt sich neben den Erfindungen auch um die geschäftliche Seite zu kümmern.
للإهتمام بجانب الأعمال التجارية.

Deputy Andy, stellen Sie sich neben die Flasche.
النائب "أندي"، قف بجانب القنينة

Er befindet sich neben dem Campingplatz.
؟ أجل ، المعني القديم لكلمة (ستريب) هو البقاء بجانب المخيم

Vor einigen Wochen stolpert er in eine Taverne in Port Royal, er setzt sich neben einen englischen Handelskapitän.
قبل بضعة أسابيع مشى مترنحا إلى حانة في (بورت رويال) جلس بجانب تاجر قبطان إنجليزي

Stellen Sie sich neben den Topf.
قفي بجانب القدر

Mrs. Rance, setzen Sie sich neben Ihre Mutter.
السيدة (رانس)، إن كان من الممكن أن تجلسي بجانب أمكِ، شكرا لكِ

Stellen Sie sich neben den Stuhl oder Hocker.
"لا يرتفع بجانب مقعد أو كرسي.

An diesem Wochenende werden Millionen von Menschen in den USA und Millionen weitere weltweit, in Columbus, Georgia, in Cardiff, Wales, in Chongqing, China, in Chennai, Indien, von zu Hause weggehen, in ihre Autos steigen oder ein öffentliches Verkehrsmittel nehmen oder zu Fuß gehen und einen Raum betreten und sich neben einem Fremden oder vielleicht neben einen Bekannten setzen. Das Licht wird gedimmt werden und sie werden einen Film anschauen.
في نهاية هذا الأسبوع عشرات الملايين في الولايات وعشرات الملايين حول العالم في كولومبوس، جورجيا، في كارديف، ويلز في تشونغكينغ، الصين، في تشيناي، الهند سيغادرون منازلهم سيركبون سياراتهم أو سيستخدمون وسائل المواصلات العامة أو سيحملون أنفسهم سيرًا على الأقدام وسيدخلون الغرفة و يجلسون بجانب شخص لا يعرفونه أو ربما شخصًا يعرفونه وستنطفئ الأضواء وسيشاهدون فيلمًا