"sich nichts geändert" - Translation from German to Arabic

• لا شيء تغير
• لم يتغيّر

Ich wäre sofort zu allem bereit, aber es hat sich nichts geändert.
حبيبتى، أنا أريد أن أعمل كل ذلك لكن لا شيء تغير.

Und kommst zurück und verhältst dich, als ob sich nichts geändert hätte.
وبعد رجوعك أصبحت تتصرفين كأن لا شيء تغير

Wenn du also sagst, alles wäre anders, meinst du eigentlich, dass sich nichts geändert hat.
... إذاً فعندما تقولين الأشياء إختلفت فما تعنيه في الحقيقة أن لا شيء تغير

Ihr benehmt euch, als hätte sich nichts geändert, als wärt ihr immer noch in euren Käfigen eingesperrt.
أنتما تتصرّفان و كأنّه لم يتغيّر شيئاً و كأنّكم مازلتم مُحاصَرين في حدود أقفاصكم

Es ist tröstlich zu sehen, dass sich nichts geändert hat.
أن من المريح أن ترى أن شيئاً لم يتغيّر

Es tut mir leid, aber es hat sich nichts geändert.
آسفة، لكن لم يتغيّر من الأمر شيء.

Alles schien verändert, obwohl sich nichts geändert hatte.
بدا وكأن كل شيء تغير لكن لا شيء تغير

Ja, ist es, aber es hat sich nichts geändert.
صحيح لكن لا شيء تغير

Du hast Recht, es hat sich nichts geändert.
انت محقة , لا شيء تغير

Für mich hat sich nichts geändert.
حسنًا؟ لا شيء تغير بالنسبة لي

Nein, für sie hat sich nichts geändert.
لا، بالنسبة لهم لا شيء تغير

Im Inneren hat sich nichts geändert.
لم يتغيّر شيء من الداخل

Es ist genau wie vorher, es hat sich nichts geändert.
-الأمر كما السابق، لم يتغيّر شيء

Von mir aus hat sich nichts geändert.
لم يتغيّر شيء من طرفي

Zu meinem Glück hat sich nichts geändert.
لحسن الحظ، لم يتغيّر

Als ob sich nichts geändert hätte.
كأن شيئًا لم يتغيّر.