"sich uns anschließen" - Translation from German to Arabic

• الانضمام إلينا
• سينضم إلينا
• أن ينضم إلينا

Ihnen ist klar, wenn Sie sich uns anschließen, dass die Arbeit hart und die Stunden lang sein werden, die Ergebnisse langsam und qualvoll sein werden und dass wir viele Tote in unseren Händen zu sehen bekommen werden.
أنت تدرك إذا اخترت الانضمام إلينا أنّ العمل سيكون صعباً وسيستمر لساعات طويلة النتائج بطيئة ومؤلمة

Und wenn Sie sich uns anschließen, werden Sie nicht nur Ihre Rache bekommen, sondern helfen, ein neues Kapitel in der amerikanischen Geschichte zu schreiben.
وإذا كنت تريدين الانضمام إلينا. أنك لن يكون فقط الانتقام الخاص بك، ولكن سوف تساعد في كتابة فصل جديد

Wenn sie von der Kanzel runtersteigen, dürfen sie sich uns anschließen. Hast du schon viel Erfahrung, was Drogen angeht?
لو هبطا من عليائهما، عندها يستطيعان الانضمام إلينا. هل لديك الكثير من الخبرة مع العقاقير؟

- Da er gerade Dogen umgebracht hat, - nehme ich nicht an, daß er sich uns anschließen wird. - Wer ist Dogen?
باعتبار أنه قتل (دوغان) للتو فلا أظنه سينضم إلينا

Clark ist nur noch am Leben, weil ich hoffe, er wird sich uns anschließen, um zwischen uns und den Menschen zu vermitteln.
السبب الوحيد لبقاء (كلارك) على قيد الحياة هو أني كنت آمل أن ينضم إلينا لمد الجسور بين شعبينا

- Warum will er sich uns anschließen?
-لماذا يريد أن ينضم إلينا

Ah, Dr. Grey. so froh, dass sie sich uns anschließen konnten.
د(غراي). سعيد جدا لتمكنك من الانضمام إلينا.

Sollten Sie sich uns anschließen, lautet ihr Name jetzt Peter Collier.
"لو اخترت الانضمام إلينا فاسمك الآن هُو (بيتر كوليير)."

Er möchte sich uns anschließen.
يريد الانضمام إلينا