"sich verwandelt" - Translation from German to Arabic

• تحولت
• تحول
• يتحول
• تحوَّل
• استفاق

Sie hat angefangen zu blinken, hat sich verwandelt und versucht weg zufliegen.
بدأت بإصدار صوت آلي ثم تحولت لطائر يريد الهروب

Und wenn sie sich verwandelt und frisst, sinkt unsere tolle Erfolgsrate gegen null.
وإن تحولت وتغذّت، انخفض معدل نجاحنا الجميل إلى الصفر.

Wenn der Junge sich verwandelt, will ich, dass du dich darum kümmerst.
إذا تحول ذلك الفتى، أريدك أن تستخدم ذلك جيداً

Übergib uns den Neuen, wenn er sich verwandelt.
وسأكون ممتنا لو سلمت الرجل الجديد إذا كان تحول

Wir müssen ihn finden, bevor er sich verwandelt.
الوقت يداهمنا . اتفقنا؟ علينا أن نجده قبل أن يتحول إلى شخص آخر

Als mein Vater verwundet wurde, sagte er mir, ich sollte ihn fesseln, bevor er sich verwandelt.
عندما أصيب أبي أخبرني أن أربطه قبل أن يتحول

Du hast dem Polizisten auf dem Revier gesagt, das Auto hätte sich verwandelt.
الليله الماضيه فى مركز الشرطة ابلغت الضابط بأن سيارتك تحولت...

Sie hat sich verwandelt, das kommt von all diesen Roboter-Filmen.
لم يمكنني التعرف عليها لقد تحولت

Sie hat sich verwandelt. Verstehst du, wie das funktioniert?
لقد تحولت , هل تعلم كيف حدث الأمر ؟

Du siehst nicht, was ich sehe. Sie hat sich verwandelt.
إنك لا ترى ما أراه، لقد تحولت!

Ernsthaft, der Wurm hat sich verwandelt.
جدياً , الدوده تحولت

Sie hat sich verwandelt. Ich musste ihr Gnade erweisen.
تحولت , منحتها الرحمة

- Dann hat er sich verwandelt.
ثم تحول إلى فأر

- Dann hat er sich verwandelt.
ثم تحول الى فأر

Weil Margoyle rausfinden will, wie er sich verwandelt hat und wieso er so mächtig wurde.
لأن (مارغويل) يريد أن يعرف كيف تحول كيفأصبحقوياًجداً.

Als John Reese und Carter sich verwandelt haben, waren sie nur gebissen worden.
(عندما تحول (ريس) و(كارتر بعد أن تم عضهم فقط

Das Pferd ist eine Larve, ein Kokon... bedeutet, dass man die junge Frau so lange da drin behalten hätte, bis sie sich verwandelt hätte.
"الجواد مجرد "خادرة كان شرنقة الهدف منها هو إبقاء المرأة{\pos(195,220)} الشابة بداخلها لحين تحول موتها{\pos(195,220)}

Ihr müsst euren Mann festbinden, bevor er sich verwandelt, oder ich werde ihm Gnade erweisen.
ما عليك القيام به هو التعادل يصل بك رجلا ويؤمنه قبل أن يتحول أو أنا سوف رحمة له نفسي. حسنا

Er war krank, bevor er sich verwandelt hat. So wie mein Ehemann krank ist.
لقد كان مريضاً قبل أن يتحول أنه مثل زوجي المريض

Und wenn er sich verwandelt und andere ansteckt?
ماذا إن جعله ذلك يتحول فيعض أحدهم والأخير يعض أحدهم

Mit dem Werwolf-Gen kam Aggression und Gewalt. Das wurde verstärkt, als er sich verwandelt hatte.
جين المذؤوب يتّم بالعادئيّة والعنف، وحينما تحوَّل اختفى جلّ ذلك

Scheiße! Er hat sich verwandelt!
تباً، لقد استفاق ..