"sich vorstellen" - Translation from German to Arabic

• تخيل
• تتخيل
• تتخيلوا
• تتخيلي
• تخيلها
• التخيل
• نتخيل
• تتخيليه
• التفكير فيه
• تتصور
• تخيّل
• تتخيله
• تتخيلها
• تتصورين
• يتصور

So können Sie sich vorstellen, dass Paul etwas zögerlich war, ins Wasser zu gehen.
لذا يمكنكم تخيل أن باول ربما كان متردداَ قليلاَ بالنسبة للنزول إلى الماء.

Können Sie sich vorstellen, Ihr Leben in so einem Ort zu verbringen?
هل تستطيع ان تتخيل فضاء كل حياتك في مكان مثل هذا

Und Sie können sich vorstellen, dass die Air Force ein sehr guter Verkäufer geworden ist.
ويمكنكم أن تتخيلوا بعد ذلك كيف أن القوات الجوية ظهرت بمظهر خبير في التسويق.

Ich möchte, dass Sie sich vorstellen, wenn Sie über Mr. Draper reden, dass er direkt hinter Ihnen steht und denken Sie daran, wann immer Sie über ihn sprichen.
اريد منك ان تتخيلي عندما تتحدثين عن السيد دريبر بأنه واقف خلفك

Wir unterrichteten alles, was Sie sich vorstellen können.
كان لدينا جميع أنواع التدريب التي يمكنكم تخيلها.

Man kann sich vorstellen, dass diese Symbole den Charakteren besondere Fähigkeiten in der virtuellen Welt geben.
تستطيع التخيل ربما هذه الرموز تعطي الشخصية قدرات خاصة عندما ترجع الى العالم الافتراضي

Sie können sich vorstellen, dass er es ist, der auf Englisch schreibt, der gleiche Junge, der aus den Bergen kam. Aus einem Dorf im Libanongebirge.
نستطيع أن نتخيل أنه هو نفسه الذي يبدع بالإنجليزية، هو ذاته الذي أتى من الجبل. من قرية في جبل لبنان

Er hat jede Eventualität durchdacht, die man sich vorstellen kann,... und wahrscheinlich für ein paar, die man sich nicht vorstellen kann.
انه يخطط لايّ تفصيل يمكن ان تتخيليه وربما لا تتخيليه

Können Sie sich vorstellen, wie viele Täter seitdem hier eingebuchtet wurden?
هل يمكنكم تخيل عدد المجرمين الذين حبسوا هنا منذ البداية؟

Können Sie sich vorstellen, wie Sie sich fühlen würden, wenn Sie an meiner Stelle wären? Können Sie sich vorstellen, aus diesem Gebäude zu gehen
أيمكنكم تخيل إحساسكم في تلك اللحظة لو كنتم مكاني ؟ أيمكنكم تخيل المشي خارج هذا المبنى

Man kann sich vorstellen, wie so etwas in fünf, zehn oder zwanzig Jahren aussieht, mit verbesserten technischen Möglichkeiten.
يمكنكم تخيل ما قد يبدو عليه هذا بعد خمس 10 أو 20 سنة من الآن مع تطور إمكانياتنا التقنية.

Terror, religiöse Massenhysterien, das schlimmste Chaos, das Sie sich vorstellen können.
الإضطرابات، هستيريا دينيةَ فوضى كليه , يمكنك أن تتخيل ذلك

Sie können sich vorstellen, was passiert, wenn Ihre Frau das erfährt.
يُمكنك أن تتخيل العواقب عندما يُشارك هذه المعلومة مع زوجتك

Könnten Sie sich vorstellen, auf so engem Raum eingefercht zu sein?
هل يمكن لك ان تتخيل قضاء وقت في صندوق كهذا

Man kann sich vorstellen, wie das im Winter auf 3 km ausgesehen hat.
يمكنكم أن تتخيلوا ما كان عليه في فصل الشتاء في 10,000 قدم.

Ich weiß mehr, als Sie sich vorstellen können.
أعرف أكثر بكثير مما يمكنكِ أن تتخيلي, روبن.

Und die Art, wie wir organisiert sind entspricht keiner traditionellen Organisation, die Sie sich vorstellen können.
والطريقة التي بها نتنظم ليست كأي طريقة تقليدية للتنظيم يمكنكم تخيلها.

Sie können sich vorstellen, dass bei 2000 synchronisierten YouTube-Videos die Wiedergabezeit einfach grässlich ist.
يمكنكم التخيل مع 2000 فيديو متزامن من يوتيوب يجعل التوقيت عمل فظيع

Man kann sich vorstellen, was wir noch alles darüber lernen müssen, wenn wir die Natur nur erst erhalten würden.
لذلك يمكن أن نتخيل مدى الأشياء التي يمكن تعلمها من الطبيعة إذا حافظنا عليها أولاً.

Sind sie herumgesprungen, mit rasiermesserscharfen Fingernägeln, schneller und kräftiger als alles, was Sie sich vorstellen können?
هل كـانت مُمتلئة ؟ أسرع و أقوى من أيّ شيءٍ يُمكنكِ أن تتخيليه ؟

Man müsste es sich vorstellen.
إنه أمر ينبغي التفكير فيه.

Wenn Bell nun den Patienten auszieht und anfängt zu untersuchen, können Sie sich vorstellen, was er alles erkennen würde.
وعندما يبدأ بيل بتفحص المريض، والكشف عليه، لا يمكنك إلا أن تتصور كم من الحقائق يمكنه كشفها.

Können Sie sich vorstellen, wie beklagenswert es damals für mich war, stets viele Verehrerinnen zu haben, aber ihnen nicht mal ein Glas Wein spendieren zu können?
تخيّل العذاب الذي أشعر به من جرّاء وجود العديد من دعوات النساء لي في الوقت الذي أعجز فيه عن تحمّل دعوتهم لكأس من البراندي

wage ich zu sagen. Damit meine ich aber, wo man absolut alles tun kann, was man sich vorstellen kann.
أجروء على القول. لكني أعني بذلك أين يمكنك على الإطلاق فعل أي شئ تتخيله.

Er fließt durch Delhi, Mathura, Agra, und bekommt all die Abwässer ab, die man sich vorstellen kann.
إذا كان يتدفق من خلال أنهار دلهي، ماثورا، اجرا، جارفا معه كل ذرة من النفايات السائلة يمكنك أن تتخيلها

Können Sie sich vorstellen, was Sie Ihnen antun wird, wenn sie Sie nicht mehr braucht?
هل لك أن تتصورين ما ستفعله بك عندما تفرغ منك؟

Aber nicht einmal in seinen wildesten Träumen hätte Lincoln sich vorstellen können, wie weit sein Ansehen reichen würde.
ولكن حتى في أكبر احلامه لم يكن لنكولن يتصور ان تصل سمعته حتى هذا المدى