"sicher nicht" - Translation from German to Arabic

• بالتأكيد ليس
• بالتأكيد لم
• بالتأكيد ليست
• متأكدة أنك لا
• وبالتأكيد لا
• بالتأكيد لا
• قطعًا لن
• فإنه شىء
• متأكد أنك لا
• غير المحتمل
• متأكدة أنه لم
• لا أعتقد أنهم
• قطعًا لا
• بالتأكيد لن

Und ganz sicher nicht als eines dieser hirnlosen, sabbernden Monster, die man in den Filmen sieht.
و بالتأكيد ليس كواحدة من أولئك الوحوش الحمقى ذوي اللعاب السائل الذين تراهم في الأفلام

Aber sicher nicht bei denen, die sich in der Wildnis fortpflanzten.
بالتأكيد ليس عند ولادة الحيوانات التى تتناسل خارج المختبر فى الواقع لا يمكنها التناسل خارج المختبر

-Ganz sicher nicht. -Was habe ich mir dabei nur gedacht?
ـ أنت بالتأكيد لم تفعلى ـ أنا لا أعرف كيف كنت أفكر حينها

Wir werden ganz sicher nicht wieder ein Paar.
ولكننا بالتأكيد ليست الحصول على معا مرة أخرى.

Dann stört es Sie sicher nicht zu bleiben, bis wir wissen, wer es war.
إذاً أنا متأكدة أنك لا تمانعين البقاء هنا حتى نكتشف من فعل هذا

Schönheit ist nicht gleich Güte und ganz sicher nicht gleich Zufriedenheit.
والجمال لا يعني الخير، وبالتأكيد لا يعني أن القناعة.

Woran auch immer er arbeitet, die wollen ganz sicher nicht darüber reden.
,مهما كان الذي يعمل عليه فهم بالتأكيد لا يريدون التحدث عنه

Es wird unsere Bewohner vorerst fernhalten, aber sicher nicht für immer.
سأبقي أهل بلدتنا بعيدًا حاليًا، لكنّ هذا قطعًا لن يدوم.

Wayne Palmer wird also sicher nicht in der Lage sein, seine Pflichten als Oberbefehlshaber wahrzunehmen.
لذا فإنه شىء غير قابل للجدال ...(أن (وين بالمر لن يتمكن من إستكمال واجباته كقائد

Ich würde Sie beide wirklich gerne einladen aber Sie wollen sicher nicht Ihren jungen Mann verlassen.
أحب أن أدعوك الى القلعة,كلاكما000 لكن أنا متأكد أنك لا تريدين أن تتركى رجلك

Wir hatten keine Spitznamen. Ganz sicher nicht Wasserschaum.
لم تكن لدينا ألقاب من حيث جئنا بالتأكيد ليس المياه البيضاء

Ich kann nicht leugnen, wer ich bin. sicher nicht für Sie.
لا يمكنني إدارة ظهري عن حقيقة من أكون و بالتأكيد ليس من أجلك

Und sicher nicht für einen dummen Deal.
بالتأكيد ليس من أجل صفقة سخيفة مع وكالة مكافحة المخدرات

Ich weiß sicher nicht viel darüber, aber es würden doch sicherlich nicht alle Herren ohne Grund den Lohn zurückhalten.
أنا متأكدة بأنني جاهلة. ولكن بالتأكيد ليس جميع السادة سيقطعون الأجور من غير سبب.

Er schläft jedenfalls sicher nicht unter seinem Schreibtisch.
هو بالتأكيد ليس تحت مكتبه نائم. تلك حقيقة

sicher nicht, dass ich euch beide begehrenswert finde.
بالتأكيد ليس لأنى عثرت عليكم جميلاتان وجذاباتان

Er war sicher nicht sehr beliebt.
بالتأكيد لم يكن محبوباً عندما دفنوه حياً

Ja, stimmt, das ist sicher nicht der schönste Teil meiner Arbeit.
نعم ، حسنا ، انها بالتأكيد ليست الجزء المفضل من عملي

Und Sie meinen sicher nicht Affe, Hahn oder Tiger?
هل أنت متأكدة أنك لا تقصدين قرد ديك أو نمر مثل صديقتك هنا ؟

Ich habe gelernt, dass man jemanden nicht mögen muss, um seine Weisheit zu erkennen. Und man muss jemanden ganz sicher nicht mögen, um für ihn einzustehen.
تعلمتُ أنه لا ينبغي عليكم حب شخص ما فعلًا لفهم حكمته، وبالتأكيد لا يجب محبة شخص لتقفوا بجانبه.

Sie kann vielleicht Licht absorbieren, aber strahlt sicher nicht auf den Charakter aus.
قد تمتص أشعة الشمس، لكنها بالتأكيد لا تعكس شخصية الإنسان.

Nun, ich weiß nicht, wie du es siehst, aber ich bleibe sicher nicht hier und warte.
أجهل بشأنك، لكنّي قطعًا لن أمكث هنا منتظرة.

Und da Sie ein Familienmensch sind, wollen Sie das ganz sicher nicht.
وأكون رجل عائلة أنا متأكد أنك لا تريد هذا

Sie hat Talent. Sie ist sicher nicht von dir.
هي موهوبةُ لذا من غير المحتمل أن تكون لك

- Und er hat sicher nicht angerufen? - Ja, ich bin mir sicher.
متأكدة أنه لم يتصل؟

Die suchen sicher nicht nach Ihnen, Marshal.
أنا لا أعتقد أنهم يبحثون عنك أيها المارشال

Ich will sicher nicht, dass du gewinnst, aber ich wünsche dir nicht, dass du schlecht wegkommst.
أنا قطعًا لا أريدُ لكِ الفوزَ، لكن لا أتمنى لكِ المرضَ.

Nun, ...zu einem kleinen Schlaftrunk würde ich jetzt sicher nicht nein sagen.
حسناً.. أنا لن أقول لا لكأس خمر الآن بالتأكيد لن أفعل