"sicher zu gehen" - Translation from German to Arabic

• للتأكد
• لأتأكد
• تتأكد

Duschte, weinte vielleicht ein wenig dabei, zog mich um, um sicher zu gehen.
وبعدها أخذت دشاً وربما بكيتُ قليلاً هناك وبدلت ملابسي للتأكد من ذلك

Und sie hatten einen Kanarienvogel um sicher zu gehen, dass die Deutschen kein Gas benutzen.
وكان لديهم كناري معلق داخل الشيء للتأكد من أن الألمان لم يكونوا ينوون استخدام الغاز.

Also, Leute engagieren Sie, damit Sie bei ihnen einbrechen, um sicher zu gehen, dass niemand bei ihnen einbrechen kann?
اماكنهم على للسطو يستأجرونكم الناس اذن، اماكنهم؟ اقتحام يستطيع أحد لا ان للتأكد

Nur um sicher zu gehen, dass er auch sein Ziel erreicht.
فقط فترة كافية لأتأكد أنه ذهب إلى المكان الذي يجب أن يذهب إليه

Ich folgte ihnen um sicher zu gehen, dass sie kein Mädchen verletzen
تبعهتم لهنا لأتأكد انه لن يؤذي أحد الفتيات

- Es war ihr Job, sicher zu gehen, dass niemand bei der Attacke auf die Suvarov's eingreift.
-لقد كانت مهمتك أن تتأكد ألا يتدخل أحد بالهجوم على الرئيس الروسي

Sie kommt ab und an aus New York für eine Weile, um nach mir zu sehen und sicher zu gehen, dass ich brav bleibe.
اجل، انها بالمدينة اتيت من "نيويورك". انها تاتى كل مرة لتطمئن علىِ و تتأكد اننى بخير.

Er hat Blutproben entnommen, um sicher zu gehen.
أخذ بعض الدم للتأكد من أن كل شيء هو عليه.

Die Infektion ist nicht so schlimm, aber ich gebe die einen Schuß Penicillin, nur um sicher zu gehen, okay?
الإصابة ليست سيئة تماماً لكنني سأعطيك حقنة أنسولين للتأكد فقط من سلامتك، حسناً؟

Der einzige Weg, um sicher zu gehen, ist, wenn Sie etwas bedienen.
الطريق الوحيدة للتأكد هي أن تحاول تشغيل شيء

Das ist die einzige Möglichkeit sicher zu gehen, dass sich niemand über Nacht im Geschäft versteckt.
انها الطريقة الوحيدة للتأكد من أن لا أحد يختبئ في المتجر ليلاً

Wir machen ein MRT, um sicher zu gehen, aber ich nehme an, dass Ihre Symptome durch die Dehydration
سنجري لك رنيناً مغناطيسياً للتأكد لكني أخمن أن أعراضك سببها الجفاف والحرارة

Wir müssen dich natürlich röntgen, um sicher zu gehen, dass du keine inneren Verletzungen hast.
علينا القيام بأشعة سينية للتأكد من عدم وجود إصابات داخلية

Setz' dich auf den Stuhl. An jedem Morgen muss ich meine Augen überprüfen, um sicher zu gehen, dass ich im Schlaf, nicht die Hornhaut des Auges verletzt hab'.
كل صباح عليّ تفقد عينيّ للتأكد من أنني لم أجرح قرنيتي أثناء النوم

Yeah,aber um sicher zu gehen das du es tust, habe ich dir etwas in der Garage gelassen.
نعم ، لكن فقط لأتأكد أنك كذلك لقد تركت لك شيئاً صغيراً في المرآب

Um sicher zu gehen, dass sie genug essen und so.
لأتأكد انهن يأكلن كافية وهكذا .شكراً لكِ

Und, ich bin hier um sicher zu gehen, das keiner von euch einen weiteren macht.
أنا هنا لأتأكد ألاّ يقترف أيّ منكما خطأً آخر.

Und das bedeutet, dass ich quasi im Krankenhaus wohnen werde,... um sicher zu gehen, dass es richtig gemacht wird.
مما يعني بأنني سأسكن في هذا المستشفى لأتأكد من إتمام الأمر على أكمل وجه

Geh ganz nach drüben, um sicher zu gehen.
اذهب للآخر حتّى تتأكد

Aber ich wollte dir wirklich etwas für die Zukunft geben, Liebling, deshalb bat ich Max sicher zu gehen dass du den Pokal bekommst.
لكني حقاً أردت أن أعطيك شيئاً لمستقبلكِ عزيزتي، لهذا طلبت من (ماكس) أن تتأكد