"sicherheitsgründen" - Translation from German to Arabic

• أمنية
• أمنيّة
• امنيه
• كإجراء
• أجل الأمن

Ich weiß nicht, wie schnell Sie gehen, wie viele Fragen Sie stellen... und wie oft wir aus Sicherheitsgründen stehen bleiben müssen.
لا أعرف سرعة مشيك ولا كم سؤال ستسأل أو كم وقفة سنقفها لدواعي أمنية

Aber wenn es rauskommt, verliere ich aus Sicherheitsgründen meinen Job.
ولكنيجبأنأبقي هذاسر، و إلا فقدت وظيفتي لأسباب أمنية

Aus Sicherheitsgründen kann ich nichts... über die Identität der Entführer oder über die Passagiere an Bord sagen.
لا يسعني الإفصاح عن هوية المختطفين أو ركاب الطائرة لأسباب أمنية

Wir hatten aus Sicherheitsgründen kaum Kontakt.
أغلبيتنا لم تكن لنا صلة بهم لأسباب أمنية

Es ist strikte Firmenpolitik, aus Sicherheitsgründen.
-إنّها سياسة صارمة للشركة، لأسباب أمنيّة .

Teilbereiche beider Türme und vom WTC 7 wurden aus "Sicherheitsgründen" evakuiert.
كان هناك عملية ثقب غير معلنة و غير عادية حيث حيث تم إخلاء أقسام بكاملها من المبنيين و المبنى رقم 7 لأسباب أمنية

Aus Sicherheitsgründen muss ich Sie bitten, Ihr Telefon abzugeben.
لأسباب أمنية أنا مضطر أن أطلب أن تعطيني هاتفك الخليوي

Bitte lassen Sie aus Sicherheitsgründen Ihr Gepäck oder andere Gegenstände auf dem gesamten Bahnhofsgelände nicht unbeaufsichtigt.
لدواعى أمنية لا تترك أغراضك أو اى شئ اخر بأى مكان بالمحطة

Aus Sicherheitsgründen darf keiner den Raum verlassen.
نحن نطلب من الجميع بأن يبقوا بالداخل لدواعى أمنية

Und aus Sicherheitsgründen wird der Öffentlichkeit auch etwas anderes mitgeteilt.
ولأسباب أمنية لن يقال شيء للعامة ولن يقال

Ja, Sir, nur aus Sicherheitsgründen, weil wir nicht wussten, ob wir überwacht werden.
نعم سيدي.. لدواعٍ أمنية فحسب فلا نعرف إن كان إرسالنا مراقبٌ

Wir werden nie wissen, ob dieses Zeug funktioniert hätte. Ich glaube sogar das FBI ließ ihn aus Sicherheitsgründen irgendwann im frühen 1900 abreißen.
ونحن لن نعرف ما إذا عملت هذه الأشياء ، في الواقع أعتقد أن المجلس الفيدرالي للتحقيق أغلق المشروع لأسباب أمنية في وقت سابق بداية ال 1900

Ich habe es aus Sicherheitsgründen wegschließen lassen.
لقد كان لي ممنوح لأسباب أمنية.

Aus Sicherheitsgründen, besteht die NOC Liste aus zwei Teilen.
لأغراض أمنية تم تقسيم قائمة "النـوك" الي نصفين

Vor einer Woche wurde meine Nummer geändert... aus Sicherheitsgründen...ich habe die neue Nummer vergessen.
لقد تغير الرقم منذ أسبوع تقريباً لأسباب أمنية وأنا لا...

Meine Damen und Herren, es tut mir leid, aber wir müssen schließen, aus Sicherheitsgründen.
سيداتي سادتي، سنغلق الآن لأسباب أمنية

- Ja. Wir installierten aus Sicherheitsgründen eine Kamera bei Fuller's Point.
وضعنا كاميرا مراقبة في نقطة فولر) من أجل أغراضٍ أمنية)

Nein, sie halten das geheim aus Sicherheitsgründen.
- لا، هم الحفاظ على سريتها لأسباب أمنية. - آه.

Nach Wallers Tod musste ich es aus Sicherheitsgründen verlegen.
بعد موت (والر) اضطررت لنقلها لأسباب أمنيّة.

Was Ihnen aus Sicherheitsgründen noch nicht mitgeteilt wurde,... ..ist, wohin Sie gehen und wie Sie dahin kommen.
ما لم يتم اخباركم به لاسباب امنيه... هىوجهتكماو كيفستصلونالىهناك...

Ich begleite Sie aus Sicherheitsgründen. Es gab einen Chemieunfall auf Ebene 23.
سأُرافقُك الى هناك كإجراء أمنى هناك تسرب كيميائي كبير فى المستوى 23

- Zeugenschutz. Aus Sicherheitsgründen auf Need-to-Know-Basis.
برنامج حماية الشهود، فقط إن كنت تحتاج أن تعلم بخصوص الأمر، من أجل الأمن