"sicherheitsgurt" - Translation from German to Arabic

• حزام
• الامان
• أحزمة الأمان

Als ich ein Kind war, trug niemand einen Sicherheitsgurt.
عندما كنت طفلا، لم يرتدي أحد حزام الأمان.

Heutzutage wird kein Kind Sie fahren lassen wenn sie nicht einen Sicherheitsgurt tragen.
الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان.

Ich habe den einzigen Sicherheitsgurt. Zur Sicherheit.
انا عندى حزام امان هنا فقط والامان له اهميه أولى

Ted, willst du den Rest deines Lebens hinter einem Sicherheitsgurt verbringen.
تيد .. طول حياتك وانت في حزام الامان

Sir? Bitte legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an.
اربطوا أحزمة الأمان رجاءً، أحزمة الأمان، رجاءً

Noch bevor du deinen verdammten Sicherheitsgurt löst!
حتى قبل أن تقومي بنزع حزام أمانك اللعين عليكِ أن تتصلي بي

die Tür geöffnet und den Sicherheitsgurt gelöst, und hat sich dann einfach irgendwie herausgelehnt und mich angesehen.
،فتحت الباب وإنتزعت حزام المقعد وبعد ذلك تميل نوعًا ما وتنظر إليّ

Sie könnten zumindest einen Sicherheitsgurt anlegen.
وأقل ما يمكنك أن تفعله ، إرتداء حزام الأمان

Dies ist der einzige Sitz mit einem Sicherheitsgurt.
لأنّه المقعد الوحيد الذي يحتوي على حزام أمان.

Eigentlich hat mein Sicherheitsgurt blockiert... und ich konnte nicht nach meinem Brecheisen auf dem Rücksitz langen.
صراحة، علق حزام الأمان علي ممـا لم يمكني للوصول إلى المخل في الكرسي الخلفي.

- Ist dein Sicherheitsgurt angelegt?
هل حزام الأمان الخاص بط موثق؟ أنيق ومشدود

Denn trotz meiner vielen Emails, hatte die Toilette keinen Sicherheitsgurt.
بالرغم من كل رسائلي، المرحاض لم يملك حزام أمان.

Der Sicherheitsgurt wurde eingeklemmt, wir mussten ihn ein paar Tage da drin lassen.
حزام الأمام علق، لذا اضطررنا لتركه هناك لبضعة أيّامٍ.

Du trägst einen Sicherheitsgurt unter deinem Kostüm, der an einer Sicherheitsleine mit Karabiner angebracht ist.
سوف ترتدي حزام أمان أسفل ملابسك مربوط بسلك أمان مربوط بحلقات معدينة

Das hättest du sein können in diesem Sitz ohne Sicherheitsgurt.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

Hier ist der Unfall. Der Zeitablauf ist bei beiden gleich, man sieht also, dass es beim Kindersitz länger dauert – der Rückprall dauert wesentlich länger – aber bei dem Kind im Sicherheitsgurt ist viel weniger Bewegung.
هذا هو الحادث, ولقد تزامنت في نفس الوقت ويمكنك أن تلاحظ أن مقاعد السيارة استغرقت وقت أطول خاصة في وقت الأرتداد ولكن هناك حركة أقل بكثيرعند الطفل الذي في حزام الأمان

Das mit dem Sicherheitsgurt war ein cleverer Schachzug.
هل تعلم حزام الامان له ملمس ناعم

Kannst du ihr den Sicherheitsgurt anlegen?
هل يمكن ان تضع حزام الامان لها؟

Ein kaputter Sicherheitsgurt. Der schließt nicht.
حزام الامان مكسور , انه لا ينغلق

Wir bitten Sie, darauf zu achten, dass Ihr Sicherheitsgurt fest geschlossen ist, die Sitze sich in aufrechter Position befinden, der Tisch vor Ihnen hochgeklappt und Ihr Handgepäck verstaut ist,
لسلامتك تأكد من ربط أحزمة الأمان تأكد من غلق طاولة المأكولات أمامك وأن الأمتعة الخاصة بك مغلق عليها جيدا

Das Leben bietet dir keinen Sicherheitsgurt.
الحياة لا تعطيك أحزمة الأمان!